Je was op zoek naar: maisha (Swahili - Deens)

kwa uvumilivu wenu, mtayaokoa maisha yenu.
ved eders udholdenhed skulle i vinde eders sjæle.

walikuwa wakiishi katika maisha ya ugandamizi.
de var undertrykte.

misri: mubarak ahukumiwa kifungo cha maisha
egypten: livstidsdom til mubarak

ama mtu atatoa kitu gani badala ya maisha yake?
thi hvad kunde et menneske give til vederlag for sin sjæl?

kwa unyofu na uadilifu mbele yake, siku zote za maisha yetu.
i hellighed og retfærdighed for hans Åsyn, alle vore dage.

maana, mtu anayetaka kuyaokoa maisha yake mwenyewe, atayapoteza;
thi den, som vil frelse sit.liv, skal miste det; men den, som mister sit liv for min skyld, skal bjærge det.

na kwa maisha yake ya kiroho alikwenda kuwahubiria wale roho waliokuwa kifungoni.
i hvilken han også gik hen og prædikede for Ånderne, som vare i forvaring,

mungu hakutuita tuishi maisha ya zinaa, bali tuishi katika utakatifu.
thi gud kaldte os ikke til urenhed, men til helliggørelse.

ni nani kati yenu kwa kuwa na wasiwasi anaweza kuongeza urefu wa maisha yake?
og hvem af eder kan ved at bekymre sig lægge en alen til sin vækst?

na hivyo awaokoe wale waliokuwa watumwa maisha yao yote kwa sababu ya hofu yao ya kifo.
og befri alle dem, som på grund af dødsfrygt vare under trældom al deres livs tid.

mmeishi duniani maisha ya kujifurahisha na ya anasa. mmejinenepesha tayari kwa siku ya kuchinjwa.
i levede i vellevned på jorden og efter eders lyster; i gjorde eders hjerter til gode som på en slagtedag.

mwanajeshi vitani hujiepusha na shughuli za maisha ya kawaida ili aweze kumpendeza mkuu wa jeshi.
ingen, som gør krigstjeneste, indvikler sig i livets handeler for at han kan behage den, som tog ham i sold.

basi, mimi niliye mfungwa kwa kuwa namtumikia bwana, nawasihi muishi maisha yanayostahili wito mlioitiwa.
jeg formaner eder derfor, jeg, der fangne i herren, til at vandre værdig den kaldelse, med hvilken i bleve kaldede,

anayeyashikilia maisha yake, atayapoteza; lakini anayeyapoteza maisha yake kwa ajili yangu, atayapata.
den, som bjærger sit liv, skal miste det; og den, som mister sit liv for min skyld, skal bjærge det.

nathan nemo alionyesha hofu kuhusu idadi ya marekebisho yanayoweza kufanyika kwenye ukurasa wa wikipedia unaoelezea maisha ya mubarak.
netbrugere reagerer på de nyeste spekulationer omkring hans helbred.

lakini achana na hadithi zile zisizo za kidini na ambazo hazina maana. jizoeshe kuishi maisha ya uchaji wa mungu.
men afvis de vanhellige og kælingagtige fabler! derimod øv dig selv i gudsfrygt!

naam, katika maisha yetu yote tunakabiliwa na kifo daima kwa ajili ya yesu, ili uzima wake yesu udhihirike katika miili yetu inayokufa.
thi altid overgives vi, som leve, til død for jesu skyld, for at også jesu liv må åbenbares i vort dødelige kød.

"wayahudi wanajua habari za maisha yangu tangu utoto, jinsi nilivyoishi tangu mwanzo kati ya taifa langu huko yerusalemu.
mit levned fra ungdommen af, som fra begyndelsen har været ført iblandt mit folk og i jerusalem, vide alle jøderne besked om;

mwaka mmoja uliopita, harakati hizo zilizoanza kule morelos ziliwatia moyo maelfu ya raia wa mexico kushutumu madhara ya vita na kutunza kumbukumbu hai za maisha ya wahanga.
hans døde krop blev fundet i bydelen las brisas i byen temixco i delstaten morelos sammen med ligene af seks andre unge mennesker, der alle blev ofre for den udbredte vold i mexico.

na, wanawake walioamini walirudishiwa wafu wao wakiwa wamefufuliwa. baadhi yao walikataa kufunguliwa, wakateswa mpaka kufa ili wapate kufufuliwa na kuingia katika maisha bora zaidi.
kvinder fik deres døde igen ved opstandelse. andre bleve lagte på pinebænk og toge ikke imod befrielse, for at de måtte opnå en bedre opstandelse.