Je was op zoek naar: mtu yote (Swahili - Deens)

r_uka yote
spring _alle over

nimezika matatizo yote
i bury all problems

lawi akaacha yote, akamfuata.
og han forlod alle ting og stod op og fulgte ham.

baba hamhukumu mtu yeyote; shughuli yote ya hukumu amemkabidhi mwana,
thi heller ikke dømmer faderen nogen, men har givet sønnen hele dommen,

akawaeleza yote yaliyotukia, akawatuma yopa.
og han fortalte dem det alt sammen og sendte dem til joppe.

tumikisha kazi tendo hili kwa mafaili yote
udfør denne handling på alle filer

wakawa wanazungumza juu ya hayo yote yaliyotukia.
og de talte med hinanden om alle disse ting, som vare skete.

teua maandiko yote katika uwanja wa maandiko
vælg hele teksten i et tekstfelt

habari hiyo ikavuma sana katika nchi ile yote.
og rygtet herom kom ud i hele den egn.

kulifanya lipishe kutayaondoa mafaili yote katika folida
ved erstatning vil alle filer i mappen blive fjernet.

yote hayo ni kama mwanzo wa maumivu ya kujifungua mtoto.
men alt dette er veernes begyndelse.

lakini kama mtu hakosi katika usemi wake, basi, huyo ni mkamilifu, na anaweza kutawala nafsi yake yote.
thi vi støde alle an i mange ting; dersom nogen ikke støder an i tale, da er han en fuldkommen mand, i stand til også at holde hele legemet i tomme.

"njoni mkamwone mtu aliyeniambia mambo yote niliyotenda! je, yawezekana kuwa yeye ndiye kristo?"
"kommer og ser en mand, som har sagt mig alt det, jeg har gjort; mon han skulde være kristus?"

kwa maana siku hizo ni siku za adhabu, ili yote yaliyoandikwa yatimie.
thi disse ere hævnens dage, da alt, hvad skrevet er, skal opfyldes.

nimefanya bidii katika mashindano, nimemaliza safari yote na imani nimeitunza.
jeg har stridt den gode strid, fuldkommet løbet og bevaret troen.

watumwa wanapaswa kuwatii wakuu wao na kuwapendeza katika mambo yote. wasibishane nao,
forman trælle til at underordne sig under deres egne herrer, at være dem til behag i alle ting, ikke sige imod,

basi, baada ya kuzileta zile mashua ukingoni mwa ziwa, wakaacha yote, wakamfuata.
og de lagde skibene til land og forlode alle ting og fulgte ham.

alikuwa mtu mwema; naye pamoja na jamaa yake yote walimcha mungu; alikuwa anafanya mengi kusaidia maskini wa kiyahudi na alikuwa anasali daima.
en from mand, der frygtede gud tillige med hele sit hus og gav folket mange almisser og altid bad til gud,

hayo yote yalionekana ya kutisha mno, hata mose akasema, "naogopa na kutetemeka."
og - så frygteligt var synet - moses sagde: "jeg er forfærdet og bæver."

basi, kama mtu atajitakasa kwa kujitenga mbali na mambo hayo yote maovu, atakuwa chombo cha matumizi ya pekee, kwa sababu amewekwa wakfu, anamfaa bwana wake na yupo tayari kwa kila kazi njema.
dersom da nogen holder sig ren fra disse, han skal være et kar til Ære, helliget, husbonden nyttigt, tilberedt til al god gerning.