Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
roho ndiye atiaye uzima; binadamu peke yake hawezi. maneno niliyowaambieni ni roho, ni uzima.
det er Ånden, som levendegør, kødet gavner intet; de ord, som jeg har talt til eder, ere Ånd og ere liv.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lakini msaidizi, roho mtakatifu, ambaye baba atamtuma kwa jina langu, atawafundisheni kila kitu na kuwakumbusheni yote niliyowaambieni.
men talsmanden, den helligånd, som faderen vil sende i mit navn, han skal lære eder alle ting og minde eder om alle ting, som jeg har sagt eder.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kumbukeni niliyowaambieni: mtumishi si mkuu zaidi kuliko bwana wake. ikiwa wamenitesa mimi, watawatesa na ninyi pia; kama wameshika neno langu, watalishika na lenu pia.
kommer det ord i hu, som jeg har sagt eder: en tjener er ikke større end sin herre. have de forfulgt mig, ville de også forfølge eder; have de holdt mit ord, ville de også holde eders.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: