Je was op zoek naar: shukrani kwa ajili ya chakula! (Swahili - Deens)

kweli mnakutana, lakini si kwa ajili ya kula chakula cha bwana!
når i da komme sammen, er dette ikke at æde en herrens nadver.

watoto wanafariki kwa ajili ya elimu.
børn dør for uddannelse.

tumshukuru mungu kwa ajili ya zawadi yake isiyo na kifani!
gud ske tak for hans uudsigelige gave!

epafra, mfungwa mwenzangu kwa ajili ya kristo yesu, anakusalimu.
epafras, min medfangne i kristus jesus,

maana neema ya mungu imedhihirishwa kwa ajili ya wokovu wa watu wote.
thi guds nåde er bleven åbenbaret til frelse for alle mennesker

tujitahidi kushughulikiana kwa ajili ya kuongezeana bidii ya kupendana na kutenda mema.
og lader os give agt på hverandre, så vi opflamme hverandre til kærlighed og gode gerninger

mimi mwenyewe nitamwonyesha mengi yatakayomlazimu kuteswa kwa ajili ya jina langu."
thi jeg vil, vise ham hvor meget han bør lide for mit navns skyld."

mungu amenichagua mimi niwe mtume na mwalimu kwa ajili ya kuhubiri habari njema,
for hvilket jeg er bleven sat til prædiker og apostel og hedningers lærer,

mwanamume hakuumbwa kwa ajili ya mwanamke, ila mwanamke aliumbwa kwa ajili ya mwanamume.
ej heller er jo mand skabt for kvindens skyld, men kvinde for mandens skyld.

mlinunuliwa kwa bei kubwa. kwa hiyo, itumieni miili yenu kwa ajili ya kumtukuza mungu.
thi i bleve købte dyrt; ærer derfor gud i eders legeme!

"mimi ni mchungaji mwema. mchungaji mwema huutoa uhai wake kwa ajili ya kondoo wake.
jeg er den gode hyrde; den gode hyrde sætter sit liv til for fårene.

mlango uko wazi kabisa kwa ajili ya kazi yangu muhimu hapa, ingawa wapinzani nao ni wengi.
thi en dør står mig åben, stor og virksom, og der er mange modstandere.

"heri yenu ninyi iwapo watu watawachukia, watawatenga, watawatukana na kuwaharibieni jina kwa ajili ya mwana wa mtu!
salige er i, når menneskene hade eder, og når de udstøde eder og håne eder og forkaste eders navn som ondt for menneskesønnens skyld.

tunatanguliza shukrani kwa jitihada zako katika kujibu maombi haya ya heshima na kiraia mapema na kwa uwazi unatakiwa.
vi takker på forhånd for enhver medvirken, og håber de svarer hurtigt og med fuld åbenhed på vores borgerlige og ærbødige anmodning.

je, hamwoni kwamba ni afadhali kwenu mtu mmoja afe kwa ajili ya watu, kuliko taifa zima liangamizwe?"
"i vide intet; ej heller betænke i, at det er os gavnligt, at eet menneske dør for folket, og at ikke det hele folk skal gå til grunde."

alifanya hivyo apate kuwatayarisha watu wote wa mungu kwa ajili ya kazi ya huduma ya kikristo ili kuujenga mwili wa kristo,
til de helliges fuldkomne beredelse, til en tjenestegerning, til kristi legemes opbyggelse,

-kwa mara ya kwanza waandamanaji wa kiwango hiki hawakuhitaji kuungwa mkono na vyombo vya habari vya kale kwa ajili ya uhamasishaji.
- for første gang behøvede en protestaktion i denne størrelsesorden ikke massemediernes hjælp til at mobilisere støtte.

namshukuru bwana wetu yesu kristo aliyenipa nguvu kwa ajili ya kazi yangu. namshukuru kwa kuniona mimi kuwa ni mwaminifu, akaniteua nimtumikie,
jeg takker ham, som gjorde mig stærk, kristus jesus, vor herre, fordi han agtede mig for tro, idet han satte mig til en tjeneste,

kutoka kwangu mimi paulo, mtumishi wa kristo yesu, na mtume niliyeteuliwa na kuitwa kwa ajili ya kuhubiri habari njema ya mungu.
paulus, jesu kristi tjener, apostel ifølge kald, udtagen til at forkynde guds evangelium,

haya, basi, ndugu yangu, nifanyie jambo hilo kwa ajili ya jina la bwana; burudisha moyo wangu kama ndugu katika kristo.
ja, broder! lad mig få gavn af dig i herren, vederkvæg mit hjerte i kristus!