Je was op zoek naar: tupu (Swahili - Deens)

@sherinet: ghasia tupu hapa maspero.
@sherinet: totalt kaos her i maspero.

wasiendelee kushikilia hadithi tupu za kiyahudi na maagizo ya kibinadamu yanayozuka kwa watu walioukataa ukweli.
og ikke agte på jødiske fabler og bud af mennesker, som vende sig bort fra sandheden.

hata kama nikinena lugha za watu na hata za malaika, lakini kama sina upendo mimi nimekuwa tu kama sauti ya debe tupu au kengele.
taler jeg med menneskers og engles tunger, men ikke har kærlighed, da er jeg bleven et lydende malm eller en klingende bjælde.

hapo hujisemea: nitarudi nyumbani kwangu nilikotoka. lakini anaporudi na kuikuta tupu, imefagiwa na kupambwa,
da siger den: jeg vil vende om til mit hus, som jeg gik ud af; og når den kommer, finder den det ledigt, fejet og prydet.

wakati tulipowafundisheni juu ya ukuu wa kuja kwake bwana wetu yesu kristo, hatukutegemea hadithi tupu zisizo na msingi. sisi tuliuona utukufu wake kwa macho yetu wenyewe.
thi vi have ikke fulgt klogtigt opdigtede fabler, da vi kundgjorde eder vor herres jesu kristi kraft og tilkommelse, men vi have været Øjenvidner til hans majestæt,

ilikuwa haki tupu kwamba mungu, ambaye huumba na kutegemeza vitu vyote, alimfanya yesu kuwa mkamilifu kabisa kwa njia ya mateso, ili awalete watoto wengi waushiriki utukufu wake. maana yesu ndiye anayewaongoza kwenye wokovu.
thi det sømmede sig ham, for hvis skyld alle ting ere, og ved hvem alle ting ere, når han førte mange sønner til herlighed, da at fuldkomme deres frelses ophavsmand igennem lidelser.