Je was op zoek naar: usifurahi juu (Swahili - Deens)

hamisha juu
flyt op

hauwezi kulihamisha faili juu ya lenyewe.
du kan ikke flytte en fil til den selv.

hakika atampa madaraka juu ya mali yake yote.
sandelig, siger jeg eder, han skal sætte ham over alt, hvad han ejer.

faili chanzo litakuwa limeandikishika juu yake na pakwenda.
kildefilen ville blive overskrevet af destinationen.

kwani, ujumbe juu ya kristo umethibitishwa ndani yenu,
ligesom vidnesbyrdet om kristus er blevet stadfæstet hos eder,

wote waliosikia hayo walishangaa juu ya habari walizoambiwa na wachungaji.
og alle de, som hørte det, undrede sig over det, der blev talt til dem af hyrderne.

basi, kuhani akamwuliza yesu juu ya wanafunzi wake na mafundisho yake.
ypperstepræsten spurgte nu jesus om hans disciple og om hans lære.

yeye hakuwa huo mwanga, ila alikuja tu kuwaambia watu juu ya huo mwanga.
han var ikke lyset, men han skulde vidne om lyset.

mwanablogu wa mauritania alddedd wald al sheik pia aliandika juu ya suala hili:
den mauretaniske blogger alddedd wald al sheik skrev også om dette problem:

watu wote wakasema, "damu yake na iwe juu yetu na juu ya watoto wetu!"
og hele folket svarede og sagde: "hans blod komme over os og over vore børn!"

basi, wakampelekea yesu yule mwana punda. kisha wakatandika mavazi yao juu yake wakampandisha yesu.
og de førte det til jesus, og de lagde deres klæder på føllet og lod jesus sætte sig derpå.

"ninyi ni mwanga wa ulimwengu! mji uliojengwa juu ya mlima hauwezi kufichika.
i ere verdens lys; en stad, som ligger på et bjerg, kan ikke skjules.

"wanaoshinda, na wale watakaozingatia mpaka mwisho kutenda ninayotaka, nitawapa mamlaka juu ya mataifa.
og den, som sejrer, og som indtil enden tager vare på mine gerninger, ham vil jeg give mag over hedningerne;

basi, simoni petro akamwashiria na kusema: "mwulize anasema juu ya nani."
til denne nikker da simon peter og siger til ham: "sig, hvem det er, han taler om?"

wakasema, "asifiwe mungu! moshi wa moto unaoteketeza mji huo utapanda juu milele na milele!"
og de sagde anden gang: halleluja! og røgen fra hende opstiger i evighedernes evigheder.

wakawa wanasema: "abarikiwe mfalme ajaye kwa jina la bwana. amani mbinguni, na utukufu juu mbinguni!"
"velsignet være kongen, som kommer, i herrens navn! fred i himmelen, og Ære i det højeste!"