Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lakini wewe unapaswa kuhubiri mafundisho safi.
du derimod, tal, hvad der sømmer sig for den sunde lære:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
@pebblesproject: @cameronvdburgh wewe ni shujaa wetu.
han er også sydafrikas første mandlige olympiske guldmedaljevinder.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mimi mzee nakuandikia wewe gayo, rafiki yangu, ninayekupenda kweli.
den Ældste til kajus, den elskede, hvem jeg elsker i sandhed.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hizo zitatoweka, lakini wewe wabaki daima, zote zitachakaa kama vazi.
de skulle forgå, men du bliver; og de skulle til hobe ældes som et klædebon,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lakini ninayo hoja moja juu yako: wewe hunipendi tena sasa kama pale awali.
men jeg har det imod dig, at du har forladt din første kærlighed.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chukua haki yako, uende zako. napenda kumpa huyu wa mwisho sawa na wewe.
tag dit og gå! men jeg vil give denne sidste ligesom dig.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wewe hukunisalimu kwa kunibusu, lakini huyu mwanamke tangu nilipoingia hapa amekuwa akiibusu miguu yangu.
du gav mig intet kys; men hun ophørte ikke med at kysse mine fødder, fra jeg kom herind.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
basi, wewe mwanangu, uwe na nguvu katika neema tunayopata katika kuungana na kristo yesu.
du derfor, mit barn! bliv stærk ved nåden i kristus jesus;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lakini wao wakamtukana wakisema, "wewe ni mfuasi wake; sisi ni wafuasi wa mose.
da udskældte de ham og sagde: "du er hans discipel; men vi ere mose disciple.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
aliwatuma kwa bwana wamwulize: "wewe ndiye yule ajaye, au tumtazamie mwingine?"
og sendte dem til herren og lod sige: "er du den, som kommer, eller skulle vi vente en anden?"
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
nao wakamwuliza, "wewe ni nani?" yesu akawajibu, "nimewaambieni tangu mwanzo!
de sagde da til ham: "hvem er du?" og jesus sagde til dem: "just det, som jeg siger eder.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
yesu alisikia kwamba walikuwa wamemfukuzia mbali, naye alipomkuta akamwuliza, "je, wewe unamwamini mwana wa mtu?"
jesus hørte, at de havde udstødt ham; og da han traf ham sagde han til ham: "tror du på guds søn?"
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
naye saulo akauliza, "ni nani wewe bwana?" na ile sauti ikajibu, "mimi ni yesu ambaye wewe unamtesa.
og han sagde: "hvem er du, herre?" men han svarede: "jeg er jesus, som du forfølger.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.