Je was op zoek naar: baada ya kazi (Swahili - Duits)

baada ya kazi
nach der arbeit

baada ya kazi. sazi
nach der arbeit

kisha mligeuka baada ya haya.
aber ihr, ihr kehrtet euch danach ab.

nao baada ya kushindwa kwao watashinda
und sie werden nach ihrer niederlage siegen

wakae humo karne baada ya karne,
darin werden sie endlose zeiten verweilen.

basi maneno gani baada ya haya watayaamini?
an welche aussage nach dieser wollen sie denn (sonst) glauben?

hapana mwombezi ila baada ya idhini yake.
er bestimmt die angelegenheit.

na kaumu ngapi tumeziangamiza baada ya nuhu!
und wie viele generationen nach noach haben wir verderben lassen!

kisha hakika nyinyi baada ya hayo mtakufa.
dann gewiß ihr werdet danach zweifelsohne sterben.

basi nani atamwongoa huyo baada ya mwenyezi mungu?
wer könnte ihn nach allah rechtleiten?

mwanamke aokolewa kwenye kifusi baada ya siku 17
frau nach 17 tagen aus trümmern in bangladesh befreit

kisha kikundi katika hao hugeuka baada ya hayo.
dann wendet sich danach eine gruppe von ihnen ab.

kisha tukakusameheni baada ya hayo, ili mpate kushukuru.
alsdann vergaben wir euch, auf daß ihr dankbar sein möget.

je, atakuamrisheni ukafiri baada ya kuwa nyinyi waislamu?
kann er euch den unglauben befehlen, nachdem ihr gottergebene geworden seid?

kisha tukawatuma mitume wetu, mmoja baada ya mmoja.
dann schickten wir unsere gesandten, einen nach dem anderen.

baada ya hayo, paulo aliondoka athene, akaenda korintho.
darnach schied paulus von athen und kam gen korinth

malipo ya mahari ilikuwa kazi...baada ya mpesa sasa ni rahisi
die bezahlung der mitgift war immer hektisch ... seit mpesa ist es einfacher.

maana, kila anayepata pumziko aliloahidi mungu atapumzika baada ya kazi yake kama vile pia mungu alivyopumzika baada ya yake.
denn wer zu seiner ruhe gekommen ist, der ruht auch von seinen werken gleichwie gott von seinen.

ni nani atakayehusika na kuweka masaa ya kazi na taratibu za kazi?
wer wird die arbeitsstunden und -pflichten festlegen?

wapeni heshima kubwa na kuwapenda kwa sababu ya kazi wanayofanya. muwe na amani kati yenu.
habt sie desto lieber um ihres werks willen und seid friedsam mit ihnen.