Je was op zoek naar: dada wako (Swahili - Duits)

dada
tochter

sema dada
halb

fffwaf wako
your waf

dada wote moyoni
alle brüder im

ole wako, ole wako!
"wehe dir denn! wehe!

wako miongoni mwetu.
mitten unter uns.

ewe dada yake harun!
schwester haruns!

na tukakuondolea mzigo wako,
und dir deine last abgenommen

na tukakunyanyulia utajo wako?
und dein ansehen erhöht?!

kisha ole wako, ole wako!
abermals: wehe dir, ja wehe!"

ila waja wako walio safika.
außer deinen dienern, den auserlesenen unter ihnen."

na atufishe mola wako mlezi!
laß deinen herrn uns vernichten!"

dada rishma- umenusurika na kifo.
schwester reshma - du bist aus der todesgrube zurückgekehrt.

dad a, nashukuru kwa utani wako.
dad a, vielen dank für den humor.

naye akamwambia dada yake musa: mfuatie.
sie sagte zu seiner schwester: "spüre ihm nach."

tuseme kaka au dada hana nguo au chakula.
so aber ein bruder oder eine schwester bloß wäre und mangel hätte der täglichen nahrung,

yesu aliwapenda martha, dada yake na lazaro.
jesus aber hatte martha lieb und ihre schwester und lazarus.

asante sana dada yangu, nakutakia usiku mwema
vielen dank, meine schwester, ich wünsche ihnen eine gute nacht

wanawake wazee kama mama yako, na wasichana kama dada zako, kwa usafi wote.
die alten weiber als mütter, die jungen als schwestern mit aller keuschheit.

mona seif, dada wa abdel fattah, alifurahia kuachiliwa kwa kaka yake akisema:
abdel fattahs schwester mona seif feiert die heimkehr ihres bruders und sagt: