Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ikiwa basi, ninatenda kinyume cha matakwa yangu, hii inamaanisha kwamba nakubali kuwa ile sheria ni nzuri.
so ich aber das tue, was ich nicht will, so gebe ich zu, daß das gesetz gut sei.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
basi, kama ninafanya kinyume cha matakwa yangu, hii inamaanisha kwamba si mimi ninayefanya hayo, bali ni ile dhambi iliyo ndani yangu.
so ich aber tue, was ich nicht will, so tue ich dasselbe nicht; sondern die sünde, die in mir wohnt.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kama kila mmoja anavyojua, usambaaji wa simu za kiganjani umekua kwa kasi ya mlipuko barani afrika, hii inamaanisha kwamba ujumbe mfupi wa simu (sms) ni njia ya kidemokrasia ya kupata mrejesho kutoka kwa watu wa kila hali nchini. (jambo la kuchekesha ni kuwa huduma hii haipatikani kwa wakazi waaoishi marekani – mengine juu ya suala hili yapo chini)
wie allgemein bekannt ist, hat sich das mobiltelefon mit explosionsartiger geschwindigkeit über afrika verbreitet. das bedeutet, dass sms ein vergleichsweise demokratisches mittel ist, um feedback aus allen bevölkerungsschichten des landes zu erhalten. (merkwürdigerweise nicht verfügbar für leute, die in den usa leben - mehr dazu weiter unten.)
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: