Je was op zoek naar: kifo (Swahili - Duits)

kifo
tod

dada rishma- umenusurika na kifo.
schwester reshma - du bist aus der todesgrube zurückgekehrt.

adui wa mwisho atakayeangamizwa ni kifo.
der letzte feind, der aufgehoben wird, ist der tod.

isipo kuwa kifo chetu cha kwanza?
außer bei unserem ersten tod?

hakutoroka kifo ili aje afe kwa sababu ya kunyanyaswa
er ist nicht dem tod entkommen, um an der erniedrigung durch dich zu sterben.

misri yawahukumu kifo wafuasi 529 wa muslim brotherhood
Ägypten verurteilt 529 unterstützer der muslimbrüder zum tode

(kwa kusema hivyo alionyesha atakufa kifo gani).
(das sagte er aber, zu deuten, welches todes er sterben würde.)

isipo kuwa kifo chetu cha kwanza? wala sisi hatutaadhibiwa.
außer unserem ersten sterben, und werden wir nicht gepeinigt?!

tamaa ikiiva huzaa dhambi; nayo dhambi ikikomaa huzaa kifo.
darnach, wenn die lust empfangen hat, gebiert sie die sünde; die sünde aber, wenn sie vollendet ist, gebiert sie den tod.

kuepuka kifo huku kwa miujiza kwa begum kuliibua hisia kali miongoni mwa wtu wengi.
begums wundersame rettung sorgt für aufsehen.

nami nikafa. hiyo amri ambayo shabaha yake ilikuwa kuleta uhai, kwangu imeleta kifo.
ich aber starb; und es fand sich, daß das gebot mir zum tode gereichte, das mir doch zum leben gegeben war.

hapo basi bila ya shaka tungeli kuonjesha adhabu mardufu ya uhai, na adhabu mardufu ya kifo.
dann hätten wir dich doch das zweifache (an peinigung) im leben und das zweifache nach dem tod erfahren lassen.

"kifo katika safari ya kuelekea ulaya" na philippe rekacewicz katika le monde diplomatique
"sterben vor den toren europas" von philippe rekacewicz in "le monde diplomatique"

kama mchango wangu kwa taifa langu katika kufanikisha hukumu ya kifo kwa ufanisi, ninatumaini kuwa kifaa hiki kitawavutia maafisa.
ein beitrag von mir, um die todesurteile kompetent umsetzen zu können. ich hoffe, mein gerät weckt das interesse der verantwortlichen.

hapo basi bila ya shaka tungeli kuonjesha adhabu mardufu ya uhai, na adhabu mardufu ya kifo. kisha usinge pata mtu wa kukunusuru nasi.
dann hätten wir dich das doppelte im leben kosten lassen und das doppelte im tode; und du hättest keinen helfer uns gegenüber gefunden.

kama vile dhambi ilivyotawala kwa kifo, kadhalika neema inatawala kwa njia ya uadilifu, na kuleta uzima wa milele kwa njia ya yesu kristo bwana wetu.
auf daß, gleichwie die sünde geherrscht hat zum tode, also auch herrsche die gnade durch die gerechtigkeit zum ewigen leben durch jesum christum, unsern herrn.

leo, imewahukumu kifo wafuasi 529 wa chama cha muslim brotherhood kwa kuhusika na vitendo vya ghasia huko minya, kaskazini mwa misri, mwezi agosti mwaka jana.
am heutigen tag, dem 24. märz, hat Ägypten 529 unterstützer der muslimbrüder zum tode verurteilt für die rolle, die sie bei gewalttätigen protesten im oberägyptischen minya im letzten august gespielt hatten.

... mara tu nilipowekwa chini ya ulinzi nyumbani kwangu na vyombo vya usalama, niliteswa, nilipigwa na kutishiwa kifo...mimi ni mhanga wa unyanyasaji wa utawala huu wa kiislamu.
... gleich nachdem ich in meiner wohnung von sicherheitskräften verhaftet worden war, wurde ich gefoltert, geschlagen und man drohte mir mit exekution...