Je was op zoek naar: kila kitu ni sawa (Swahili - Duits)

kila kitu kitakuwa sawa
bitteschön

sisi ni sawa
narbe

nakuahidi kila kitu
ich verspreche euch kindern alles

na kila kitu kwake ni kwa kipimo.
und alle dinge sind bei ihm nach maß.

hali bado ni sawa leo.
an der situation hat sich bis heute nichts geändert.

kila kitu kizuri jumapili.
alles gut am sonntag. wir hatten ein leckeres mittagessen

na kila kitu tumekifafanua waziwazi.
jedes ding haben wir im einzelnen dargelegt.

ama hakika yeye amekizunguka kila kitu.
ja! er ist alles zweifelsohne allumfassend.

hakika wewe ni muweza wa kila kitu.
du hast macht zu allen dingen.

hakika yeye ni mwenye kuona kila kitu.
er sieht wohl alle dinge.

kwa hakika sisi tumekiumba kila kitu kwa kipimo.
gewiß, jedes ding erschufen wir gemäß einer bestimmung.

ni sawa sawa kwao ukiwaonya au usiwaonye, hawataamini.
und es ist ihnen gleich, ob du sie warnst oder ob du sie nicht warnst; sie glauben nicht.

hakika mwenyezi mungu ni mjuzi wa kila kitu.
wahrlich, allah hat vollkommene kenntnis von allen dingen.

hakika mwenyezi mungu ni mwenye kuhisabu kila kitu.
wahrlich, allah legt rechenschaft über alle dinge ab.

basi, wakaenda, wakakuta kila kitu sawa kama yesu alivyokuwa amewaambia; wakaandaa karamu ya pasaka.
sie gingen hin und fanden, wie er ihnen gesagt hatte, und bereiteten das osterlamm.

wanafunzi wakaondoka, wakaenda mjini, wakakuta kila kitu sawa kama yesu alivyokuwa amewaambia. wakaandaa karamu ya pasaka.
und die jünger gingen aus und kamen in die stadt und fanden's, wie er ihnen gesagt hatte, und bereiteten das osterlamm.

kila kitu ni safi kwa watu walio safi; lakini hakuna chochote kilicho safi kwa wale waliochafuliwa na wasioamini, maana dhamiri na akili zao zimechafuliwa.
den reinen ist alles rein; den unreinen aber und ungläubigen ist nichts rein, sondern unrein ist ihr sinn sowohl als ihr gewissen.

basi, komesheni kabisa kila kitu kilicho ndani yenu ambacho chahusika na mambo ya kidunia: uasherati, uchafu, shauku, tamaa mbaya na uchu (ambao ni sawa na kuabudu sanamu).
so tötet nun eure glieder, die auf erden sind, hurerei, unreinigkeit, schändliche brunst, böse lust und den geiz, welcher ist abgötterei,