Je was op zoek naar: kufungwa (Swahili - Duits)

badala yake, alichagua kufungwa gerezani pamoja na marafiki zake.
stattdessen hat sie sich dafür entschieden, gemeinsam mit ihren freunden ins gefängnis zu gehen.

mwanamke akasema: hapana malipo ya mwenye kutaka kumfanyia maovu mkeo isipo kuwa kufungwa au kupewa adhabu chungu.
sie sagte: "der lohn dessen, der deiner familie böses (antun) wollte, ist nur, daß er ins gefängnis gesteckt wird, oder schmerzhafte strafe."

ninajiuliza: ni nin haswa kinachomsukuma mtu hata kuweka reahani maisha yake kwa kufungwa jela, kupigwa na kuteswa?
ich frage mich: was treibt jemanden an, dieses hohe risiko auf sich zu nehmen, eingesperrt, geschlagen und gefoltert zu werden?

wanatarajiwa kufungwa kifungo cha miezi sita kwa kufanya maandamano wakiwa na vifua wazi nje ya makao ya mahakama ya tunis mnamo mei 29 kumuunga mkono amina.
ihnen steht eine sechsmonatige haftstrafe bevor, nachdem sie am 29. mai mit nacktem oberkörper vor einem gericht in tunis protestiert hatten, um amina zu unterstützen.

na wakamkuta bwana wake mlangoni. mwanamke akasema: hapana malipo ya mwenye kutaka kumfanyia maovu mkeo isipo kuwa kufungwa au kupewa adhabu chungu.
sie sagte: "was soll der lohn desjenigen sein, der gegen deine familie etwas böses plante, wenn nicht das gefängnis oder sonst irgendeine schmerzliche strafe?"

blogu zilizopendekezwa kwa ajili ya mashindano ya tisa ya zawadi za weblog: mapendekezo ya blogu katika mashindano ya bloggies ya 2009 yalifunguliwa tarehe 1 januari na kufungwa tarehe 19 januari.
die nominierungen für den neunten jährlichen weblog-award: die "bloggies" 2009 liefen vom 1. bis 19. januar.

kufuatia tuhuma hizi kwa wanablogu hawa, serikali iliamuru kufungwa kwa tovuti makini na kukamatwa kwa wanablogu pamoja na viongozi kwa kutumia sheria ya dini wakati ambapo maandamano ya #shahbag ya 2013 yalipokuwa wameshika hatamu.
die regierungsstellen reagierten, indem sie kritische webseiten sperrten und indem sie zur zeit der #shahbag-proteste im jahr 2013 einige personen inhaftierten, sowohl blogger als auch vertreter der religiösen rechten.