Je was op zoek naar: kuhesabiwa (Swahili - Duits)

mfumo huu una malengo mawili: kwanza ni kuwafanya wafungwa waamke mapema; na sababu ya pili ni kuwaona wafungwa kwa ajili ya kuhesabiwa.
es hat einen doppelten zweck: zum einen sollen die gefangenen früh aufstehen. zum anderen sollen sie sich für den zählappell fertig machen.

tena, baadaye, wakati ule wa kuhesabiwa watu, alitokea yuda wa galilaya. huyu naye, aliwavuta watu wakamfuata; lakini naye pia aliuawa, na wafuasi wake wakatawanyika.
darnach stand auf judas aus galiläa in den tagen der schätzung und machte viel volks abfällig ihm nach; und der ist auch umgekommen, und alle, die ihm zufielen sind zerstreut.

huwa wanapaza sauti sana– ‘kotera፣ kotera፣ kotera’ ikiwa na maana kuwa, jitokezeni wenyewe kwa ajili ya kuhesabiwa, kwa ajili ya kuhesabiwa, kwa ajili ya kuhesabiwa.
das bedeutet, die gefangenen sollen sich für die strichliste bereit machen.