Je was op zoek naar: kumbukumbu (Swahili - Duits)

nje ya kumbukumbu
kein speicher verfügbar

heri mtu yule ambaye bwana hataziweka dhambi zake katika kumbukumbu."
selig ist der mann, welchem gott die sünde nicht zurechnet!"

kwa kutambua hitaji la kuonyesha mshikamano, mtandao wa tumblr ulitengeneza mfumo wa kutunza kumbukumbu za maandamano haya.
um diese solidarität für alle sichtbar zu machen, wurde ein englischsprachiger tumblr eingerichtet, auf dem die proteste dokumentiert werden.

blogu ya kumbukumbu za tahrir diaries iliweka video hii kwenye mtandao wa youtube kuadhimisha siku 100 ya kukamatwa kwa abd el fattah.
die organisation "tahrir diaries" veröffentlichte das folgende video auf youtube, um auf die mittlerweile 100-tägige gefangenschaft von abd el fattah aufmerksam zu machen.

mwenye upendo hakosi adabu, hatafuti faida yake binafsi, wala hana wepesi wa hasira; haweki kumbukumbu ya mabaya,
sie stellet sich nicht ungebärdig, sie suchet nicht das ihre, sie läßt sich nicht erbittern, sie rechnet das böse nicht zu,

kumbukumbu katika vifusi vya majengo - nilipokuwa nikitembea katika mji mdogo wa sankhu uliosheheni vifusi vya majengo, niliiona picha hii.
erinnerungen in den trümmern - als ich durch eine von schutt gefüllte gasse in sankhu lief, stieß ich auf dieses foto.

wanaume wawili wakijishughulisha kwenye ujenzi wa mnara mdogo wa dharahara kama kumbukumbu ya waliopoteza maisha. mnara wa dharahara wa kihistoria iliharibiwa vibaya katika tetemeko la april 25.
zwei männer arbeiten daran einen kleinen dharahara-turm zu bauen, in gedenken an den durch das erdbeben am 25. april zerstörten historischen dharahara-turm.

shirika la kutetea haki za binadamu, amnesty international limetoa taarifa inayo weka kumbukumbu sawa "kuhusu madai ya uvunjifu wa haki za bindamu na unyanyasaji uliofanywa katika mukhtadha wa maadamano makubwa ya umma tangu mwezi februari."
amnesty international hat einen bericht veröffentlicht, der "anschuldigungen von menschenrechtsverletzungen" dokumentiert , die "seit anfang februar im zusammenhang mit öffentlichen massendemonstrationen" begangen worden sein.

nchini marekani, kuna magereza mawili tu yenye kuruhusu jambo hili, huko new york na nebraska, kama ilivyoonyeshwa na mpiga picha maarufu jane evelyn atwood kwenye insha ya picha zake tatu kwa ajili ya shirika la kimataifa la amnesty international, inayoitwa too much time, ambapo alitembelea dazani nyingi za magereza kote duniani kurekodi na kuweka kumbukumbu za maisha ya wafungwa.
in den vereinigten staaten gibt es nur zwei vollzugsanstalten, die das erlauben, eine in new york und die andere in nebraska. darüber berichtet die berühmte fotografin jane evelyn atwood in ihrer dreiteiligen foto-dokumentation ‘amnesty international, called too much time’, in der sie über ihre besuche von dutzenden von gefängnissen in der ganzen welt berichtet und das leben der insassen dokumentiert.