Je was op zoek naar: kuyatazama (Swahili - Duits)

takalani sesame, ambayo inajumuisha lugha zote rasmi 11 za afrika kusini, inajaribu kuwasaidia watoto kuyatazama masuala haya kwa ujasiri kupitia kami.
takalani sesame, bei dem alle 11 offiziellen sprachen südafrikas einfließen, versucht kindern zu helfen, diese probleme mithilfe von kami direkt anzugehen.

kuzungumza lugha moja kunasababisha kuwa na mtazamo finyu, kuyatazama mambo kwa uelewa mdogo kwa sababu ya ukweli kwamba maarifa yote ayanayopatikana yanakuwa kwenye lugha moja tu.
einsprachigkeit begünstigt einen inselcharakter, eine beschränkte weltsicht, bei der das einzig verfügbare wissen von nur einer sprache herrührt.

yesu akawaambia, "sawa, mnaweza kuyatazama haya yote! kweli nawaambieni, hakuna hata jiwe moja litakalosalia hapa juu ya lingine; kila kitu kitaharibiwa."
jesus aber sprach zu ihnen: sehet ihr nicht das alles? wahrlich, ich sage euch: es wird hier nicht ein stein auf dem anderen bleiben, der nicht zerbrochen werde.