Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hatari ya sera hii mpya, kama ilivyo, ni uwezekano wake wa kuathiri lugha za asili za malawi.
die gefahr der neuen richtlinie, so wie die dinge stehen, besteht in dem schaden, den sie möglicherweise den malawischen sprachen zufügt.
kama hatutaweka sera za kuendeleza lugha zetu za asili, vizazi vijavyo vya malawi vitabaki na lugha moja tu, kiingereza.
wenn wir keine politik betreiben, die der entwicklung unserer lokalsprachen dient, dann werden die kommenden generationen von malawiern auf eine einzige sprache beschränkt, und zwar englisch.
hili limeonekana kwenye ripoti ya chama huru cha shule nchini malawi (isama) kuwa wanafunzi wanaochaguliwa kwenda kwenye vyuo vikuu vya malawi wanatoka kwenye shule binafsi.
und das auch laut berichten der unabhängigen vereinigung der schulen von malawi (isama), denen nach 80 prozent der studenten, die malawische universitäten besuchen, von privatschulen kommen.