Je was op zoek naar: mimi ni nzuri tena lakini (Swahili - Duits)

mimi ni radhi kuona wewe tena pia
im september oder oktober

mimi ni mzima
i am a grown up

ndio maana demokrasia ni nzuri, watu walimchagua
deshalb ist demokratie gut. leute haben sie gewählt.

wala sikwambiini kuwa mimi ni malaika.
noch sage ich euch ebenfalls nicht, daß ich ein engel sei.

akasema: mimi ni bora kuliko yeye.
er sagte: " ich bin besser als er.

akasema: hakika mimi ni mgonjwa!
dann sagte er: "ich bin krank."

wewe ni wangu milele na mimi ni wako pia
you are mine forever and i am yours too

hakika mimi ni katika wanao kupa nasaha.
darum mache dich fort; denn ich rate dir gut."

kusema ni ahadi yako lakini mimi ni kiboko yako
abteilung, compliance, respekt

hakika mimi ni mhitaji wa kheri utakayo niteremshia.
gewiß, ich bin dessen bedürftig, was du mir an gutem zuteil werden läßt."

hakika mimi ni pamoja nanyi. nasikia na ninaona.
gewiß, ich bin mit euch beiden, ich höre und sehe.

hakika mimi ni mwonyaji kwenu wa kubainisha nitokae kwake.
gewiß, ich bin euch von ihm ein deutlicher warner.

akasema: msiogope! hakika mimi ni pamoja nanyi.
er sprach: "fürchtet euch nicht; denn ich bin mit euch beiden.

mimi ni ahmad (jina la utani adam) kutoka misri.
ich bin ahmad (alias adam) aus Ägypten.

bado kidogo nao ulimwengu hautaniona tena, lakini ninyi mtaniona; na kwa kuwa mimi ni hai, nanyi pia mtakuwa hai.
es ist noch um ein kleines, so wird mich die welt nicht mehr sehen; ihr aber sollt mich sehen; denn ich lebe, und ihr sollt auch leben.

mimi sina upumbavu. lakini mimi ni mtume niliye toka kwa mola mlezi wa viumbe vyote.
er sagte: "o mein volk, bei mir befindet sich keine torheit, sondern ich bin ein gesandter vom herrn der weltenbewohner.

(mtoto) akasema: hakika mimi ni mtumwa wa mwenyezi mungu.
er sagte: "ich bin allahs diener!

hata hivyo, diplomasia hata kama ni nzuri katika namna yake, haitakiwi kutumika sana katika kanisa kwa sababu, beleshi ni lazima liitwe beleshi.
diplomatie, obwohl sie auf ihre eigene weise gut ist, darf für die kirche jedoch nicht zu alltäglichen mittel werden, denn die dinge müssen beim namen genannt werden.

lakini aliye dhulumu, kisha akabadilisha wema baada ya ubaya, basi mimi ni mwenye kusamehe mwenye kurehemu.
außer demjenigen, der unrecht beging, dann aber gutes nach dem schlechten tauschte, dann bin ich doch allvergebend, allgnädig.

lakini petro alimwinua, akamwambia, "simama, kwa maana mimi ni binadamu tu."
petrus aber richtete ihn auf und sprach: stehe auf, ich bin auch ein mensch.