Je was op zoek naar: namtegemea (Swahili - Duits)

mimi namtegemea yeye, na yeye ndiye mola mlezi wa kiti kikuu cha enzi.
auf ihn verlasse ich mich, und er ist der herr des gewaltigen thrones.

hapana mungu isipokuwa yeye tu. mimi namtegemea yeye, na yeye ndiye mola mlezi wa kiti kikuu cha enzi.
but if they turn back, say: allah is sufficient for me, there is no god but he; on him do i rely, and he is the lord of mighty power.

ikiwa kukaa kwangu nanyi na kukumbusha kwangu kwa ishara za mwenyezi mungu kunakutieni mashaka basi mimi namtegemea mwenyezi mungu.
sollten mein (längerer) aufenthalt und meine ermahnung mit allahs ayat für euch unerträglich sein, so übe ich allah gegenüber tawakkul.

ikiwa kukaa kwangu nanyi na kukumbusha kwangu kwa ishara za mwenyezi mungu kunakutieni mashaka basi mimi namtegemea mwenyezi mungu. nanyi tengezeni mambo yenu pamoja na washirika wenu, na wala mambo yenu yasifichikane kwenu.
und verlies ihnen die geschichte von noah, als er zu seinem volke sprach: "o mein volk, wenn mein rang und meine ermahnung durch die zeichen allahs für euch unerträglich sind, so setze ich mein vertrauen in allah; so beschließt nur eure angelegenheiten und versammelt eure teilhaber, und belaßt euer planen nicht im verborgenen, sondern handelt gegen mich, und gebt mir keine wartezeit.

wasomee khabari za nuhu alipo waambia watu wake: enyi watu wangu! ikiwa kukaa kwangu nanyi na kukumbusha kwangu kwa ishara za mwenyezi mungu kunakutieni mashaka basi mimi namtegemea mwenyezi mungu.
und verlies ihnen den bericht über noach, als er zu seinem volk sagte: «o mein volk, wenn ihr schwer ertragen könnt, daß ich mich hinstelle und euch mit den zeichen gottes ermahne, so vertraue ich auf gott.