Je was op zoek naar: ninajua (Swahili - Duits)

na ninajua kwa mwenyezi mungu msiyo yajua nyinyi.
und ich weiß von allah, was ihr nicht wisst.

akasema: hakika mimi namshitakia mwenyezi mungu sikitiko langu na huzuni yangu. na ninajua kwa mwenyezi mungu msiyo yajua nyinyi.
er sagte: "ich klage meinen unerträglichen kummer und meine trauer nur allah (allein), und ich weiß von allah her, was ihr nicht wißt.

basi alipo waambia majina yake alisema: sikukwambieni kwamba mimi ninajua siri za mbinguni na za duniani, na ninayajua mnayo yadhihirisha na mliyo kuwa mnayaficha?
als er ihnen ihre namen mitgeteilt hatte, sagte er: "habe ich euch nicht gesagt, ich kenne das verborgene der himmel und der erde, und ich weiß auch, was ihr offenlegt und was ihr verborgen zu halten sucht?"

tunachoona sasa ni kama tu sura hafifu katika kioo, lakini hapo baadaye tutaona uso kwa uso. sasa ninajua kiasi fulani tu, lakini hapo baadaye nitajua yote kikamilifu, kama vile mungu anavyonijua mimi.
wir sehen jetzt durch einen spiegel in einem dunkeln wort; dann aber von angesicht zu angesicht. jetzt erkenne ich's stückweise; dann aber werde ich erkennen, gleichwie ich erkannt bin.

“hata hivyo, mimi ni mkurdi,” anasema kabogan, anaongeza, “lakini ninajua kuna namna nyingine ya kubadili hali ya mambo (kisiasa).”
“ich bin kurde, nur so nebenbei,” fügt kabogan hinzu, “aber ich weiß, dass es auch andere wege gibt, um (politische) veränderungen zu erreichen.”