Je was op zoek naar: or heri ya siku kuu (Swahili - Duits)

heri ya siku kuu
glückliches fest

heri ya
sehr geehrter

heri ya pasaka
happy passover

hakika mimi ninakukhofieni adhabu ya siku iliyo kuu.
gewiß, ich fürchte für euch die strafe eines gewaltigen tages."

hakika mimi nakukhofieni isikupateni adhabu ya siku iliyo kuu.
gewiß, ich fürchte für euch die strafe eines gewaltigen tages."

sisi tunawahisabia idadi ya siku zao.
denn wir zählen ihnen nur noch ihre tage auf.

nao watasalimika na mahangaiko ya siku hiyo.
und sie sind vor (jedem) schrecken an jenem tag in sicherheit'.

smasi ya huruma na heri ya mwaka mpya
krismasi ya huruma na heri ya mwaka mpya 1

hakika hiyo ilikuwa adhabu ya siku kubwa.
das war wahrlich die strafe eines gewaltigen tages.

heri ya kuzaliwa kwngu na asante mama kwa kunizaa
alles gute zum geburtstag und danke mama, dass du mich geboren hast

ole wao walio dhulumu kwa adhabu ya siku chungu.
also niedergang ist für diejenigen, die unrecht begingen, bei der peinigung eines qualvollen tages bestimmt.

basi usiwafanyie haraka. sisi tunawahisabia idadi ya siku zao.
darum geh nicht eilig gegen sie vor; wir zählen ihre (taten) genau ab.

akajibu: labda nimekaa siku moja au sehemu ya siku.
er sagte: "ich verharrte einen tag oder den teil eines tages."

sherehe ya 'siku ya makazi duniani' nchini cambodia
begehung des 'world habitat day' in kambodscha

baada ya siku tatu za upigaji kura, matokeo ya awali yametangazwa.
nach drei tagen der stimmabgabe sind jetzt die vorläufigen ergebnisse veröfentlicht worden.

mazungumzo ya gv: heri ya miaka 25 ya kuzaliwa, mtandao!
gv face: herzlichen glückwunsch zum 25., liebes netz!

atatamani mkosefu lau ajikomboe na adhabu ya siku hiyo kwa kuwatoa fidia wanawe,
der schwer verfehlende wünscht sich, er könnte sich von der peinigung an diesem tag freikaufen mit seinen söhnen,

sema: hakika mimi ninaogopa adhabu ya siku kubwa nikimuasi mola wangu mlezi.
sag: "ich fürchte - sollte ich meinem herrn widersprechen - die peinigung eines gewaltigen tages."

basi mwenyezi mungu atawalinda na shari ya siku hiyo, na atawakutanisha na raha na furaha.
dann schützte allah sie vor der bosheit diese tages und gewährte ihnen strahlen und freude,

mimi nakuoneni mmo katika hali njema, nami nakukhofieni adhabu ya siku kubwa hiyo itakayo kuzungukeni.
ich sehe euch im wohlsein, aber ich fürchte für euch die strafe eines völlig vernichtenden tages.