Je was op zoek naar: sifa (Swahili - Duits)

na sifa ni zake yeye katika akhera.
auch ihm gebührt alles lob im jenseits.

na hapana kitu ila kinamtakasa kwa sifa zake.
es gibt nichts, was nicht sein lob singen würde.

ufalme ni wake, na sifa njema ni zake.
ihm gehört die herrschaft und ihm gebührt alles lob.

mwenyezi mungu ameepukana na sifa wanazo msifu.
gepriesen sei allah (und erhaben) über all das, was sie beschreiben!

sifa zote njema ni zake yeye, mwanzo na mwisho.
(alles) lob gehört ihm in der diesseitigen und in der jenseitigen welt!

alhamdulillahi, sifa njema zote ni za mwenyezi mungu!
(alles) lob gehört allah!

na mtegemee aliye hai, ambaye hafi. na umtukuze kwa sifa zake.
und verlasse dich auf den lebendigen, der nicht stirbt, und lobpreise ihn.

na tukamwachia (sifa njema) kwa watu walio kuja baadaye.
und wir bewahrten seinen namen unter den künftigen geschlechtern.

na hapana kitu ila kinamtakasa kwa sifa zake. lakini nyinyi hamfahamu kutakasa kwake.
es gibt nichts, was ihn nicht lobpreist; ihr aber versteht ihr preisen nicht.

na sifa ni zake yeye katika akhera. naye ni mwenye hikima, mwenye khabari.
er ist der, der weise ist und kenntnis von allem hat.

alhamdulillahi, sifa njema zote ni za mwenyezi mungu! lakini wengi wao hawajui.
lob sei gott! aber die meisten von ihnen wissen nicht bescheid.

na watasema: alhamdulillahi, sifa njema zote ni za mwenyezi mungu aliye tuondolea huzuni zote.
und sie sagen: «lob sei gott, der die betrübtheit von uns weggenommen hat!

kinamtakasa mwenyezi mungu kila kilichomo katika mbingu na katika ardhi. ufalme ni wake, na sifa njema ni zake.
es preist allah, was in den himmeln und auf der erde ist; sein ist das königreich und sein ist das lob, und er hat macht über alle dinge.

ungetaka kusanikisha %s(%s), kwa sifa za ziada na upatikanaji wa haraka?
möchten sie %s (%s) installieren, um zusätzliche funktionen und schnelleren zugriff zu erhalten?

wakasema kwa sauti kuu: "mwanakondoo aliyechinjwa anastahili kupokea uwezo, utajiri, hekima, nguvu, utukufu na sifa."
und sie sprachen mit großer stimme: das lamm, das erwürget ist, ist würdig, zu nehmen kraft und reichtum und weisheit und stärke und ehre und preis und lob.