Je was op zoek naar: ukoo (Swahili - Duits)

atakaye nirithi mimi na awarithi ukoo wa yaaqub.
auf daß er mein erbe sei und der erbe des hauses jakobs.

basi tuliwapa ukoo wa ibrahim kitabu na hikima na tukawapa utawala mkubwa.
nun, wir gaben der sippe ibrahims die schrift und die weisheit und gaben ihnen gewaltige herrschaft.

atakaye nirithi mimi na awarithi ukoo wa yaaqub. ewe mola wangu mlezi!
der mich beerbt und auch von der familie ya'qubs erbt, und lasse ihn - herr! - ein angenommener sein!"

wakamwambia, "mbona hakuna yeyote katika ukoo wake mwenye jina hilo?"
und sie sprachen zu ihr: ist doch niemand in deiner freundschaft, der also heiße.

hakika mwenyezi mungu alimteuwa adam na nuhu na ukoo wa ibrahim na ukoo wa imran juu ya walimwengu wote.
gewiß, allah erwählte adam, nuh, die familie ibrahims und die familie imrans vor allen menschen aus.

kwa msichana mmoja aitwaye maria, mchumba wa mtu mmoja jina lake yosefu, wa ukoo wa daudi.
zu einer jungfrau, die vertraut war einem manne mit namen joseph, vom hause david: und die jungfrau hieß maria.

yesu kristo alikuwa mzawa wa daudi, mzawa wa abrahamu. hii ndiyo orodha ya ukoo wake:
dies ist das buch von der geburt jesu christi, der da ist ein sohn davids, des sohnes abrahams.

kutokana na ukoo wake mtu huyu, mungu, kama alivyoahidi, amewapelekea watu wa israeli mwokozi, ndiye yesu.
aus dieses samen hat gott, wie er verheißen hat, kommen lassen jesum, dem volk israel zum heiland;

yosefu pia alifanya safari kutoka mjini nazareti mkoani galilaya. kwa kuwa alikuwa wa jamaa na ukoo wa daudi alikwenda mjini bethlehemu mkoani yuda alikozaliwa mfalme daudi.
da machte sich auch auf joseph aus galiläa, aus der stadt nazareth, in das jüdische land zur stadt davids, die da heißt bethlehem, darum daß er von dem hause und geschlechte davids war,

lakini huyo melkisedeki hakuwa wa ukoo wa lawi, hata hivyo alipokea sehemu ya kumi kutoka kwa abrahamu; tena akambariki yeye ambaye alikuwa amepewa ahadi ya mungu.
aber der, des geschlecht nicht genannt wird unter ihnen, der nahm den zehnten von abraham und segnete den, der die verheißungen hatte.

ili kutia saini, andika jina lako la kwanza, la ukoo, barua-pepe yako, jina la asasi yako (ikiwa unatia saini kwa niaba ya asasi ya kiraia), weka kiungo cha url cha asasi hiyo, na chagua nchi yako.
geben sie dort ihren vor- und nachnamen, ihre e-mail-adresse sowie gegebenenfalls den namen und die webadresse ihrer organisation (falls sie für eine nichtstaatliche organisation zeichnen) an und wählen sie ihr land aus.