Je was op zoek naar: unataka nini (Swahili - Duits)

nini mpya
was ist neu

kwa nini?
warum?

sasa unataka kufanya
so now what do you want to do

nini kinaendelea?
was geht da eigentlich vor sich?

unataka kubaki mke wangu
frohe ostern

nao wakamwuliza, "unataka tuiandae wapi?"
sie aber sprachen zu ihm: wo willst du, daß wir's bereiten?

utaniletea nini poa
what will you bring me?

na nini kitakujuvya?
was läßt dich wissen?

akasema: mna nini?
er sagte: "was ist euer bestreben?"

je, unataka kuniua kama ulivyomuua yule mmisri jana?
willst du mich auch töten, wie du gestern den Ägypter getötet hast?

una wasi wasi wa nini?
ich wünsche ihnen eine gute nacht

je, unataka kutupuisha pipa-taka kabla ya kupachua?
soll der papierkorb vor dem aushängen geleert werden?

mna nini? mnahukumu vipi?
was ist mit euch, wie urteilt ihr?!

hakika nini kupenda zaidi
indeed what love more

"unataka nikufanyie nini?" naye akamjibu, "bwana, naomba nipate kuona tena."
und sprach: was willst du, daß ich dir tun soll? er sprach: herr, daß ich sehen möge.

kwa nini hawakuleta mashahidi wane?
warum brachten sie dafür nicht vier zeugen bei?

wanakuuliza nini sharia ya wanawake.
und sie fragen dich um belehrung über die frauen.

(nini nipendacho kuhusu afrika)
sie nutzten den hashtag #whatiloveaboutafrica.

yesu akamwuliza, "unataka nikufanyie nini?" huyo kipofu akamwambia, "mwalimu, naomba nipate kuona."
und jesus antwortete und sprach zu ihm: was willst du, daß ich dir tun soll? der blinde sprach zu ihm: rabbuni, daß ich sehend werde.

yule jemadari aliposikia hayo, alimpasha habari mkuu wa jeshi akisema, "unataka kufanya nini? mtu huyu ni raia wa roma!"
da das der unterhauptmann hörte, ging er zum oberhauptmann und verkündigte ihm und sprach: was willst du machen? dieser mensch ist römisch.