Je was op zoek naar: acha moyo ufanye kazi yake (Swahili - Engels)

hata hivyo, abel aliendelea na kazi yake.
but abel continued his work.

mwili una viungo vingi, kila kimoja na kazi yake.
for as we have many members in one body, and all members have not the same office:

hivyo ugawe kulingana na mchango wa mtu, thamani ya kazi yake.
so will have to share in accordance with one's contribution, the value of his work.

na mwisho nampongeza john mccain kwa kazi yake na hotuba yake usiku wa jana.
and finally, i really do salute john mccain on his work and his speech last night.

kazi yake inaonekana vizuri, yenye rangi za kuvutia na isiyo na makosa.
his work is bold, colorful and unmistakable.

edom alianza kazi yake ya uandishi wa habari akiwa na gazeti la kila siku linalomilikiwa na serikali.
edom began her journalism career at the state-owned daily newspaper.

global voices ilizungumza na fiadeiro kuhusu kazi yake ya sanaa na namna michoro yake ilivyomsaidia kuifahamu mauritania.
global voices spoke to fiadeiro about her art and how sketching has helped her get to know mauritania.

yeye alikuwa mwaminifu kwa mungu aliyemteua kufanya kazi yake kama vile mose alivyokuwa mwaminifu katika nyumba yote ya mungu.
who was faithful to him that appointed him, as also moses was faithful in all his house.

kuhusu utendaji kila mfanya kazi anapaswa kujua a na kuelewa kila anachofanya katika kazi yake kwa umakini na usalama ili kujiepusha na ajali au kukosea kwa jambo
regarding performance every worker should know a and understand everything he is doing in his job carefully and safely to avoid accidents or mistakes in a matter

alipata elimu yake katika miji ya caracas na maracaibo, lakini ilikuwa ni huko paris ambako kazi yake ilipata mwelekeo wenye nguvu zaidi.
he received his education in the cities of caracas and maracaibo, but it was in paris where his career took a powerful turn.

jitahidi kupata kibali kamili mbele ya mungu kama mfanyakazi ambaye haoni haya juu ya kazi yake, na ambaye hufundisha sawa ule ujumbe wa kweli.
study to shew thyself approved unto god, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth.

kwa hiyo, nawasilisha kuwa katika masuala ya ndoa kati ya wasichana wa kiislamu walio chini ya umri wa miaka 16, tuziachie mahakama za syariah zifanye kazi yake.
thus, i submit that in the issue of the marriage of muslim girls under the age of 16, lets the syariah courts do their work.

"kwa kawaida, mimi nia yangu ilikuwa kupata habari za uharibifu huo, "powers aliandika katika maelezo ya kazi yake.
"naturally, i intended to capture a story of destruction," powers wrote in the description of his work.

"mpango wa kuunga mkono gesi inayotokana na samadi nchini nepal umeeneza kazi yake kuzifikia wilaya 66 kati ya 75 katika tsaifa hilo na una mpango wa kusimika vituo 200,000 mwaka 2009.
"nepal's biogas support program has extended its work to 66 of the nation's 75 districts and plans to have 200,000 biogas plants installed by 2009.

alifuata masharti ya polisi na akaacha kufanya kazi yake, lakini hata hivyo bado alimwagiwa maji ya kuwasha usoni bila kupewa onyo; ingawa alionesha kitambulisho chake wakati wote, bado alikamatwa na kupigwa pingu.
he followed the officer's instruction and backed off, but was sprayed in his face without warning; although he showed his press badge many times, he was arrested and handcuffed.

kama nitamwomba yeyote kufanya kile kitakachokuwa muhimu sana kuufanya mfumo wetu ufanye kazi, nitakuwaje na uhakika wa asilimia mia kwamba ninayenatokea kaskazini, hatabadili akili yake mara moja anaposikia suala lenye mantiki limesemwa kwake na mtu wa kabila lake…au kwamba kwa kuwa mwislamu na yeye kuwa wa imani nyingine, hataniona kutokea kwenye kilindi cha moyo wake, kwa kule kuwa adui.
if i call on anyone to do what will be absolutely necessary to get our system working, how will i be 100% sure that being a northerner, he will not change his mind once he gets some sense spoken to him by his kinsman... or being a muslim and he being of another faith, wont see me in the deep recesses of his heart, as being an enemy.

hata hivyo, mjadala kuhusu yale atakayokumbukwa nayo meles zenawi unaendelea kuunguruma kutoka wale wanaomhusudu meles kwa uwezo wake 'kufikia malengo katika kazi yake' hadi kwenye uvumi kwamba meles hakuwa mwanademokrasia:
however, the debate on meles zenawi’s legacy continued ranging from both admiration for meles ability to ‘get the job done’ to the widespread awareness that meles was not a democrat: