Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ayi hernandez alitembelea jimbo la capiz na anatoa uchunguzi wake:
ayi hernandez visited capiz province and shares his observations:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
brita alitembelea kituo hiki na kugundua wajibu wake wa kutunza uhai wa tembo:
brita visited the center and recognized its role in protecting the welfare of elephants:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anamnukuu mchunguzi wa umoja wa mataifa ambae alitembelea haiti mwakauliopita kuchunguza suala hilo la restivek, akisema
she quotes a united nations investigator who visited haiti last year to investigate the restivek issue, saying
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
katika siku yake ya sita ya safari yake ya kupiga picha, alitembelea na kupiga picha za mji huo mzuri katika maeneo ya karibu:
on the six-day photo-safari, she photographed the beautiful city and places nearby:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kitabu, burma katika wakati wa mpito, kitaonyesha picha za meiktila mahali ambapo hiller alitembelea kabla ghasia kuibuka mjini humo:
the book, burma in transition, would also feature photos of meiktila which hiller visited before riots erupted in the town:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mpiga picha aliyewahi kushinda tuzo geoffrey hiller kwa mara ya kwanza alitembelea nchi ya myanmar mwaka 1987; na alishangazwa na kile alichokiona katika nchi hiyo:
award-winning photographer geoffrey hiller first visited myanmar in 1987; and he was ‘haunted’ by what he saw in the country:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nchini marekani, kuna magereza mawili tu yenye kuruhusu jambo hili, huko new york na nebraska, kama ilivyoonyeshwa na mpiga picha maarufu jane evelyn atwood kwenye insha ya picha zake tatu kwa ajili ya shirika la kimataifa la amnesty international, inayoitwa too much time, ambapo alitembelea dazani nyingi za magereza kote duniani kurekodi na kuweka kumbukumbu za maisha ya wafungwa.
in the us, there are only two correctional facilities which allow for this, in new york and in nebraska, as told by renowned photographer jane evelyn atwood in her 3 part photo documentary for amnesty international, called too much time, where she visited dozens of prisons all over the world to record and document the lives of inmates.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: