Je was op zoek naar: amejilazimisha (Swahili - Engels)

yeye amejilazimisha nafsi yake kurehemu.
he has bound himself to the exercise of mercy (and thus does not chastise you for your disobedience and excesses instantly).

yeye amejilazimisha nafsi yake kurehemu. hakika atakukusanyeni siku ya kiyama isiyo kuwa na shaka.
he has written for himself mercy, and will gather you on the day ofresurrection in which there is no doubt.

mola wenu mlezi amejilazimisha rehema, ya kwamba atakaye fanya uovu miongoni mwenu kwa ujinga, kisha akatubu baada yake na akatengenea, basi hakika yeye ni mwenye maghfira na mwenye kurehemu.
whoever among you does wrong out of ignorance, and then repents afterwards and reforms—he is forgiving and merciful.”

amani iwe juu yenu! mola wenu mlezi amejilazimisha rehema, ya kwamba atakaye fanya uovu miongoni mwenu kwa ujinga, kisha akatubu baada yake na akatengenea, basi hakika yeye ni mwenye maghfira na mwenye kurehemu.
and when those who believe in our communications come to you, say: peace be on you, your lord has ordained mercy on himself, (so) that if any one of you does evil in ignorance, then turns after that and acts aright, then he is forgiving, merciful.