Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hela ya matumizi
Laatste Update: 2023-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mkopo kwa ajili ya vipimo na dawa
loan for tests and medications
Laatste Update: 2018-01-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ninashida na hela ya kusuka
darling i have a problem please help me
Laatste Update: 2022-09-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kufikia 13 machi, atlantiki iliripoti chini ya vipimo 14,000 zilizokuwa zimefanywa.
by 13 march, the atlantic reported that less than 14,000 tests had been conducted.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i shilingi ngap hela ya tanzania 50.000 dola ya malekani
tanzanian shillings 50,000 us dollars
Laatste Update: 2021-01-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kufikia 27 februari, gazeti ya washington post iliripoti chini ya vipimo 4,000 zilikuwa zimefanywa marekani.
by 27 february, the washington post reported fewer than 4,000 tests had been conducted in the united states.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kwa hivyo, matokeo ya vipimo vya hali mbaya zaidi ya kifua huwa sambamba na kiwango kibaya zaidi cha ugonjwa.
therefore, the worst chest radiographic findings often parallel the most severe extent of the disease.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hii itakuwa sampuli ya damu ya ziada itakayochukuliwa kutoka kwa watu wanaotafuta huduma za kawaida kwa ajili ya vipimo vilivyoratibiwa vya damu.
this will be an extra blood sample taken from people who are attending their general practice for a scheduled blood test.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kufikia 26 machi 2020 nambari ya jumla ya vipimo vilivyotekelezwa ujerumani haikujulikana, kwa sababu matokeo ya walioathiriwa pekee ndiyo iliripotiwa.
as of 26 march 2020 the total number of tests performed in germany was unknown, because only positive results are reported.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huduma zinazoshiriki katika uchunguzi wa kivairolojia zitakusanya sampuli za damu kutoka kwa wagonjwa wanaokuja katika huduma kwa ajili ya vipimo vya kawaida vya damu.
practices participating in virology surveillance will opportunistically collect blood samples from patients coming into the practice for a routine blood test.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
inapitia awamu ya 2 ya vipimo visivyo na utaratibu maalum katika kiwango cha kitaifa nchini italia baada ya kuonyesha matokeo chanya kwa watu walio na ugonjwa kali.
it is undergoing a phase 2 non randomised test at the national level in italy after showing positive results in people with severe disease.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
madhumuni ya mkopo ni kuhusu watoto wangu wa kike, nina watoto mapacha wanaumwa homa ya ini na nahitaji mkopo ili waende hospitali ya bugando iliopo mkoa wa mwanza kwa ajili ya vipimo na dawa
the purpose of the loan is about my girlfriends, i have twin babies suffering from liver fever and i need a loan to go to the existing bugando hospital for the primary region for tests and medications
Laatste Update: 2018-01-09
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
kufikia tarehe 23 machi, hakuna nchi iliyokuwa imepima zaidi ya 3% ya watu wake, na kuna tofauti kubwa katika idadi ya vipimo vilivyofanywa katika nchi mbalimbali.
by 23 march, no country had tested more than 3% of their population, and there are massive variations in how much testing has been done across countries.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yakiwa yamejengwa ndani ya siku 14, mahabara haya yana uwezo wa kufanya maelfu ya vipimo vya rt-pcr kila siku na ndiyo ya kwanza kote ulimwenguni yenye uwezo kama huu kutumika nje ya china.
constructed in 14 days, the lab is capable of conducting tens of thousands rt-pcr tests per day and is the first in the world of this scale to be operational outside of china.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nchi inayopima watu waliolazwa hospitalini pekee itakuwa na idadi ya juu ya visa vya ugonjwa kama % ya vipimo kuliko nchi inayopima wananchi wote, iwe wanaonyesha dalili au la, mambo mengine yakiwa sawa.
a country that only tests people admitted to hospitals will have a higher positive as % of tests than a country that tests all citizens, whether or not they are showing symptoms, other things being equal.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
idadi hizi hutofautiana kulingana na mkoa na muda na huathiriwa na idadi ya vipimo, ubora wa mfumo wa huduma ya afya, chaguo za matibabu, muda tangu mlipuko wa kwanza kutokea na sifa za idadi ya watu kama vile umri, jinsia, na afya kwa ujumla.
these numbers vary by region and over time and are influenced by the volume of testing, healthcare system quality, treatment options, time since initial outbreak and population characteristics such as age, sex and overall health.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
miundo inayoweza kubadilika ndani ya vipimo vinavyoendelea vya awamu ya ii-ii katika matibabu yaliyoteuliwa inaweza kufupisha muda wa majaribio na kutumia wahusika wachache, ikiwezekana kuharakisha maamuzi ya kukamilisha mapema au kufaulu, na kuratibu mabadiliko ya muundo kwa majaribio fulani katika maeneo yake ya kimataifa.
adaptive designs within ongoing phase ii-iii clinical trials on candidate therapeutics may shorten trial durations and use fewer subjects, possibly expediting decisions for early termination or success, and coordinating design changes for a specific trial across its international locations.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
matokeo ya vipimo ya waafrika kusini, wakiwemo wafanyakazi wa ndege, marubani, wafanyakazi wa hoteli, polisi na askari waliohusika katika misheni ya kibinadamu ambao, kama hatua ya kujikinga, walibaki chini ya uangalizi na katika karantini kwa muda wa siku 14 katika hoteli ya the ranch.
test results cleared all the south africans, including the flight crew, pilots, hotel staff, police and soldiers involved in the humanitarian mission who, as a precautionary measure, all remained under observation and in quarantine for a 14-day period at the ranch resort.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hii imesababisha wachapishaji kuchunguza taratibu za utayarishaji wa sampuli unaohusisha sampuli za joto katika nyuzi joto 98 °c (208 °f) kwa dakika 5 kuachilia jenomu ya rna kwa ajili ya vipimo zaidi.tarehe 31 machi ilitangazwa kwamba muungano wa milki za kiarabu sasa ulikuwa unapima zaidi watu wengi kwa virusi vya korona kuliko nchi nyingine yoyote, na ilikuwa mbioni kuzidisha viwango vya upimaji kuifikia idadi ya juu ya watu.
this has led some authors to explore sample preparation protocols that involve heating samples at 98 °c (208 °f) for 5 minutes to release rna genomes for further testing.on 31 march it was announced united arab emirates was now testing more of its population for coronavirus per head than any other country, and was on track to scale up the level of testing to reach the bulk of the population.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: