Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mja anapo sali?
a servant when he prays --
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
na shari ya hasidi anapo husudu.
"and from the evil of the envier when he envies."
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
naitikia maombi ya mwombaji anapo niomba.
i answer the prayer of the suppliant when he crieth unto me.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na anapo kuvueni mkafika nchi kavu, mnageuka.
but when he brings you safe to land, you turn away from him.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
popote anapo muelekeza haleti kheri. je!
wherever he directs him, he brings no good.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anapo lihukumia jambo basi huliambia tu: kuwa!
glorified (and exalted be he above all that they associate with him).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anapo hukumu jambo, huliambia: kuwa! likawa.
if he decreeth a thing, he saith unto it only: be! and it is.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na hapana katika sisi ila anapo mahali pake maalumu.
"there is not one of us who does not have his appointed place," (declare the angels.)
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
na anapo muingilia hubeba mzigo mwepesi, akitembea nao.
and when he covers her, she bears a light burden and goes about with it.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anapo lihukumia jambo basi huliambia tu: kuwa! likawa.
glory be to him! he is far above that: when he decrees something, he says only, "be!" and it is.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak