Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
baridi hapa
bored
Laatste Update: 2022-01-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pole kwa baridi
Laatste Update: 2021-05-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kuna baridi sana hapa
i am very happy here.
Laatste Update: 2022-12-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
burudika na coke baridi
entertain and
Laatste Update: 2022-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kuna nvua sana baridi kiasi
there's a very cool fish yaan
Laatste Update: 2023-03-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kuna baridi mpaka nime shona
it is cold
Laatste Update: 2020-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kuna baridi nvua inanyesha sana aisee
hows the weather there
Laatste Update: 2024-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
kuwa baridi na salama kwa ibrahim!
be cool and a means of safety for abraham."
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
bada ya kazi burundisha na tusker baridi
bada tusker cold work
Laatste Update: 2022-03-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
basi haya maji baridi ya kuogea na ya kunywa.
"this cold water is for bathing and for drinking."
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kuzoea kwao safari za siku za baridi na siku za joto.
(and with all those allah's grace and protections for their taming, we cause) the (quraish) caravans to set forth safe in winter (to the south), and in summer (to the north without any fear),
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tumia maji vuguvugu kuosha mikono au maji baridi yanayotiririka.
wet hands with warm or cold running water.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wanajitahidi kwa kadiri wawezavyo kukabiliana na hali ya hewa ya baridi kali.
trying their best to fight the cold climate.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
humo wataegemea juu ya viti vya enzi, hawataona humo jua kali wala baridi kali.
[they will be] reclining therein on adorned couches. they will not see therein any [burning] sun or [freezing] cold.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
basi, kwa kuwa hali yako ni vuguvugu, si baridi wala si moto, nitakutapika!
so then because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, i will spue thee out of my mouth.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
watoto wa syria katika mahangaiko, mbali na vita, pia wanakabiliana na baridi.
syrian children in crisis, bitter winter adds to suffering.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
michango ni mingi, na bado waathirika wa kimbunga kubaki na njaa na kuhisi baridi.
donations are overflowing, and yet typhoon victims remain hungry and cold.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
katika baridi kali ya usiku, vitisho vinawafunika watu wa gaza, na hasa ndani ya jiji la gaza.
in the bitter cold of the night, terror is blanketing the people of gaza, and gaza city in particular.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mwanablogu msafiri anaandika kuhusu namna alivyotumia muda wake wa msimu wa baridi jijini dushanbe, mji mkuu wa tajikistan.
an expat blogger writes about how she spent winter in dushanbe, the capital of tajikistan.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(akaambiwa:) piga-piga ardhi kwa mguu wako! basi haya maji baridi ya kuogea na ya kunywa.
(allah said to him): "strike the ground with your foot: this is a spring of water to wash in, cool and a (refreshing) drink."
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak