Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
niongeze kwenye kikundi chako cha whatsapp
add her to your whatsapp group
Laatste Update: 2023-03-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sasa nilikuwa katika shule ya lugha ya afrikaans na pia nilikuwa kwenye kikundi cha voortrekkers.
now i was in an afrikaans school and i was also in the voortrekkers.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
zainab yuko kwenye hatari ya kifungo; ni mjamzito wa miezi nane
zainab is at risk of arrest now; 8 months pregnant #bahrain — maryam alkhawaja (@maryamalkhawaja) october 14, 2014
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ni nadra kwa wafanyakazi katika kikundi hiki cha hatari huhitaji kutumia mashine ya kusaidia kupumua.
workers in this risk group rarely require use of respirators.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
natumai wote tuwazima wa afya, naona mshahara leo umetoka kwahiyo ijumaa tukutane kwa ajili ya ununuzi wa hisa wapendwa, karibuni sana kwa malengo na maslahi ya wote kwenye kikundi
i hope all of us healthy adults, i see the salary today is out so on friday we meet for the purchase of dear shares, very soon for the goals and interests of all in the group
Laatste Update: 2023-02-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
uchanganuzi wa kifilogenetiki unaweka pamoja mers-cov kwenye kikundi sawa na virusi vya cov-hku4 vya popo na virusi vya cov-hku5 vya popo.
phylogenetic analysis clusters mers-cov to the same group as bat cov-hku4 and bat cov-hku5.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kikundi hiki cha facebook kilianzishwa kwa nguvu ya kikundi kingine cha cha facebook kiitwachozambian peoples pact ambacho kilifanya kampeni kukipinga chama tawala kilichoangushwa.
the group was formed on the back of another facebook group, the zambian peoples pact which campaigned against the former ruling party.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
basi mwenyezi mungu akikurudisha kwenye kikundi kimoja miongoni mwao - na wakakutaka idhini ya kutoka - sema: nyinyi hamtatoka pamoja nami kabisa, wala hamtapigana na adui pamoja nami.
if allah bring thee back (from the campaign) unto a party of them and they ask of thee leave to go out (to fight), then say unto them: ye shall never more go out with me nor fight with me against a foe.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je! yule ambaye mwenyezi mungu amemfungulia kifua chake kwa uislamu, na akawa yuko kwenye nuru itokayo kwa mola wake mlezi (ni sawa na mwenye moyo mgumu?)
anyone whose heart god has opened up to islam possesses a light from his lord.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ni wazi, habari hizo za siri hazikufunua vyema yanayoendelea kuhusu afya ya rais huku maafisa waandamizi wa serikli kuanzia makamu wa rais na mawaziri wakitoa matamko ya aina aina kuanzia madai kwamba rais yuko kwenye likizo yake ya malipo hadi madai ya kwamba alikuwa anatafuta fursa za kiuwekezaji na kukutana na rais wa nchi hiyo shimon perez.
obviously, the expose did not go down very well with government whose senior officials at the level of vice president and ministers issued all manner of statements ranging from the president being on a working holiday to wooing investors and meeting that country’s president shimon perez.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
damu kuganda isivyo kawaida, hasa ongezeko la muda wa prothrombin, imeelezwa katika asilimia 6 ya wale waliolazwa hospitalini kwa sababu ya covid-19, ambapo utendakazi usio wa kawaida wa figo unaonekana katika asilimia 4 ya kikundi hiki.
clotting abnormalities, specifically an increase in prothrombin time, have been described in 6% of those admitted to hospital with covid-19, while abnormal kidney function is seen in 4% of this group.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kwenye kikundi cha facebook, siku 90 (serikali yasitahili pongezi/yakosolewa baada ya siku 90), maria kapambwe kasolo, alitoa sababu kwa nini wa-zambia waliondoka nchini humo kwa makundi makubwa:
on the facebook group, 90 days (government thumbs up/down every 90 days, maria kapambwe kasolo, gave the reason why zambians left the country en masse:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
basi mwenyezi mungu akikurudisha kwenye kikundi kimoja miongoni mwao - na wakakutaka idhini ya kutoka - sema: nyinyi hamtatoka pamoja nami kabisa, wala hamtapigana na adui pamoja nami. nyinyi mliridhia kukaa nyuma mara ya kwanza, basi kaeni pamoja na hao watakao bakia nyuma.
if allah brings you back to a party of them (the hypocrites), and they ask your permission to go out (to fight), say: "never shall you go out with me, nor fight an enemy with me; you agreed to sit inactive on the first occasion, then you sit (now) with those who lag behind."
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak