Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
afisa technologia habari na mawasiliano
information and relations officer
Laatste Update: 2022-05-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
haiti: uenezaji habari na taarifa
haiti: getting the word out · global voices
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
imeandikwa hapa na blogu ya live times.
one is covered here by the times live blog.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
“teknolojia ya habari na mawasiliano ni teknolojia tu.
"ict is merely that, a technology.
Laatste Update: 2023-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kabla ya uchaguzi wa rais wa juni 2009 misingi ya mabadiliko ya vyombo vya habari vya kiraia nchini iran ilikuwa ni youtube na blogu.
before the june 2009 presidential election the most dynamic pillars of citizen media in iran were youtube and blogs.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
habari na video ya bendi ya jeshi kupiga wimbo huo zilisambaa haraka sana kwenye mtandao wa twita.
news and video of the military band's musical jab spread quickly on twitter.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
miji ya ki-afrika haina habari na umuhimu wa kuchukua tahadhari.
african cities are hopeless in that regard.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bado unabaki kuwa sehemu ya usambazaji wa habari na mijadala mipana inayohusu nini kilichotokea.
it still remains as a place for distribution of information and broad discussions about what has happened.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
viongozi maarufu wa siasa, waandishi wa habari na watumiaji wa kawaida wa mtandao wa tarakilishi walifurika kwenye uwanja wa blogu wakiwa na mitazamo yao kuhusu maandamano hayo.
famous political leaders, journalists and regular netizens flooded the blogosphere with their takes on the protest.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
célestin lingo anaonyesha uhusiano kati ya vyombo vya habari na mchakato wa demokrasi nchini cameroon.
célestin lingo shows the link betwee the press and the democratization process in cameroon.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bbc wanatangaza mdahalo, cnn haina habari na mambo mengine ziadi ya mpango wa nyuklia wa iran.
bbc is broadcasting a debate, cnn is fixated on the iran nuclear deal.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
laiti wangefuatilia habari na kutazama televisheni na wangezisikia kauli mbiu, wangejua kuwa haya si mapinduzi dhidi yao.
if they just saw the stories and just turned on the tv and heard the slogans, they would know that this is not a revolution against them.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jambo la kinyume ni kuwa, anapenda kuonekana kama mtu mwenye mawazo huru na mpiganiaji wa uhuru wa habari na wa kujieleza.
the irony is, he would like to be seen as liberal and the fighter of press freedom and freedom of speech.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
chama cha anc kilipigania uhuru wa vyombo vya habari na hakuna lolote linaloashiria kuwa tutapuuza (msimamo huo)
anc fought for media freedom and there's nothing to suggest we would undermine it.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
almanusura niachane na blogu yake kwa sababu ilikuwa inaniwia vigumu kupata mtundiko mpya. kumbe ilikuwa ni mimi niliyekuwa natumia kivinjari kisichopatana.
wow i’d nearly given up with the blog as it was proving difficult to get a new post up .it turned out to be me using an incompatible browser.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
@airportpakistanni mfano wa namna mamlaka zinapaswa kutumia mitandao ya kijamii wakati wa majanga ili kutoa habari na kurekebisha tetesi na uvumi.
while the attack and the operation was underway some praised the twitter account @airportpakistan: @airportpakistan is textbook case of how authorities should use social media in crisis situation to give out information & tackle rumours. — rezaul hasan laskar (@rezhasan) june 8, 2014
Laatste Update: 2024-03-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kituo pia kinafanya kazi na mashirika makubwa ya kimataifa ya habari kwa ushirikiano, kuzalisha na kujazia habari na taarifa kuhusu somalia na eneo lote la pembe ya afrika.
the centre also works with high profile international media organizations in commissioning, producing and filing stories and reports about somalia and the horn of africa region.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
blogu hii ina habari zaidi za hivi karibuni kuhusu jitihada za utetezi, ripoti za vyombo vya habari, na hadhi ya kisheria ya wanablogu wa zone9 nchini ethiopia.
this blog contains the most current information about advocacy efforts, press coverage, and the legal status of the zone9 bloggers in ethiopia.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
akiwa mmoja wapo wa waandishi bora kabisa nchini yemeni, samia al-agbhari anashambuliwa mno na propaganda za vyombo vya habari na kumtishia kufuatia msimamo wake wa kishujaa.
one of the best female writers in yemen, samia al-agbhari is facing a media propaganda attack and threatened for her brave stance.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hivi karibuni, kwa mujibu wa wikileaks, blogu ya mchoraji huyu wa vikaragosi vya kisiasa imezuiwa nchini thailand, ambako wizara yake ya habari na mawasiliano inashika hatamu za kufunga tovuti ambazo zinamtukana mfalme.
recently, according to wikileaks, the political cartoonist's blog is being blocked in thailand, where its ministry of information and communication technology is in charge of banning internet sites that violates its kingdom's lèse majesté.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: