Je was op zoek naar: furaha ya sabato (Swahili - Engels)

furaha ya yesu
the life of jesus

furaha ya maisha
furaha ya maisha

furaha ya moyo wangu
the joy of my heart

belated furaha ya kuzaliwa
belated happy birthday

furaha ya kuzaliwa, rafiki
happy birthday, friend

wengi anarudi furaha ya siku
many many happy returns of the day

furaha ya kuzaliwa malkia wangu
happy birthday my queen

furaha ya kuzaliwa kwa baba bora milele
happy fatherly birthday ever

furaha ya kukutana na wewe rafiki zangu
you be my best friend since i met you

yesu alikuwa akifundisha katika sunagogi moja siku ya sabato.
and he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.

mimevutiwa na wewe nataka tuongee ikibidi uwe na furaha ya uwepo wangu
mimevutiwa na wewe nataka tuongee ikibidi uwe furaha ya uwepo wangu

siku hiyo ilikuwa ijumaa, na maandalio ya siku ya sabato yalikuwa yanaanza.
and that day was the preparation, and the sabbath drew on.

siku hiyo yesu alipofanya tope na kumfumbua macho mtu huyo, ilikuwa siku ya sabato.
and it was the sabbath day when jesus made the clay, and opened his eyes.

hakika siku ya sabato (jumaamosi) waliwekewa wale walio khitalifiana kwa ajili yake.
(the observance) of the sabbath was only sanctioned for those who disputed it.

kisha yesu akashuka mpaka kafarnaumu katika mkoa wa galilaya, akawa anawafundisha watu siku ya sabato.
and came down to capernaum, a city of galilee, and taught them on the sabbath days.

naye daudi asema hivi juu ya furaha ya mtu ambaye mungu amemkubali kuwa mwadilifu bila kuyajali matendo yake:
even as david also describeth the blessedness of the man, unto whom god imputeth righteousness without works,

yesu akawauliza walimu wa sheria na mafarisayo, "je, ni halali au la kumponya mtu siku ya sabato?"
and jesus answering spake unto the lawyers and pharisees, saying, is it lawful to heal on the sabbath day?

na tukawaambia: msiivunje siku ya sabato (jumaa mosi). na tukachukua kwao ahadi iliyo madhubuti.
and we said to them: 'do not violate the law of the sabbath', and took from them a firm covenant.

au je, hamjasoma katika sheria kwamba kila siku ya sabato makuhani huivunja sheria hekaluni, lakini hawafikiriwi kuwa na hatia?
or have ye not read in the law, how that on the sabbath days the priests in the temple profane the sabbath, and are blameless?

siku moja ya sabato, yesu alikuwa anapita katika mashamba ya ngano. walipokuwa wanatembea, wanafunzi wake wakaanza kukwanyua masuke ya ngano.
and it came to pass, that he went through the corn fields on the sabbath day; and his disciples began, as they went, to pluck the ears of corn.