Je was op zoek naar: fyata ulimi (Swahili - Engels)

fyata ulimi
fyata ulimi

fyata
type the language

kwa ulimi wa kiarabu ulio wazi.
in clear arabic speech.

na ulimi, na midomo miwili?
and a tongue and two lips,

na akawaumba majini kwa ulimi wa moto.
and created jinn from the flame of fire.

na ulifungue fundo lililo katika ulimi wangu,
"and make loose the knot (the defect) from my tongue, (i.e. remove the incorrectness from my speech) [that occurred as a result of a brand of fire which musa (moses) put in his mouth when he was an infant]. [tafsir at-tabari, vol. 16, page 159].

na hatukumtuma mtume ila kwa ulimi wa kaumu yake ili apate kuwabainishia.
and we sent not an apostle but with the speech of his people that he might expound unto them.

ukimhujumu hupumua na kutoa ulimi na ukimwacha pia hupumua na kutoa ulimi.
such are those who reject our signs.

basi tumeifanya nyepesi hii qur'ani kwa ulimi wako, ili wapate kukumbuka.
(o prophet), we have made this book easy in your tongue so that they may take heed.