Je was op zoek naar: hakuna mungu mwengine (Swahili - Engels)

hakuna mungu kama we
there is no god like you

hakuna mungu kama wewe kyala
there is no god like you

hali hakuna mungu ila mungu mmoja.
but there is no ilah (god) (none who has the right to be worshipped) but one ilah (god -allah).

hakuna mungu kama wewe en langue nigeria
il n'y a pas de dieu comme toi en langue nigeria

aliye weka mungu mwengine pamoja na mwenyezi mungu.
and an idol worshipper.

wala msifanye kuwa kuna mungu mwengine pamoja na mwenyezi mungu.
and do not make [as equal] with allah another deity.

muabuduni mwenyezi mungu. hamna mungu mwengine isipo kuwa yeye.
"o you people," he said, "worship god, for you have no other god but he.

mwenyezi mungu, hakuna mungu ila yeye aliye hai, msimamizi wa yote milele.
god: there is no god but he, the living, eternal, self-subsisting, ever sustaining.

aliye weka mungu mwengine pamoja na mwenyezi mungu. basi mtupeni katika adhabu kali.
"who set up another god beside allah: throw him into a severe penalty."

hamna mungu mwengine isipo kuwa yeye. imekwisha kufikieni hoja wazi kutoka kwa mola mlezi wenu.
he said: o my people! worship allah, no god ye have buthe; surely there hath come unto you an evidence from your lord.

usimfanye mungu mwengine pamoja na mwenyezi mungu, usije ukawa wa kulaumiwa uliye tupika.
"do not set up another god with god, or you will remain disgraced and destitute.

wala usimweke pamoja na mwenyezi mungu mungu mwengine, usije ukatupwa katika jahannamu ukilaumiwa na kufurushwa.
and set not up with allah any other god, lest thou be cast into hell, reproved, abandoned.

(firauni) akasema: ukimfuata mungu mwengine asiye kuwa mimi, basi bila ya shaka nitakufunga gerezani.
'if you take any other god except myself' he (pharaoh) replied, 'you shall be thrown into prison'