Je was op zoek naar: hata kama nikiwa nguvu sina (Swahili - Engels)

hata kama zote
never be ignored

hata kama hunipendi
even if you are

hata kama hajakukosea?
even if he hasn't wronged you?

hata kama ni salamu tu
hata kama

na hata kama nikiwaulizeni swali, hamtanijibu.
and if i also ask you, ye will not answer me, nor let me go.

baadhi ya nchi zitakupima pia hata kama huna dalili.
some countries will also test you even if you don't have symptoms.

si mwanamke kamili, hata kama ameshaanza kupata hedhi.
she's not a woman, even if she has started her menses.

hata kama hautapenda kutumiwa bango, tutakushukuru kwa mchango wako.
even if you don’t want a poster, we’d love your support.

baadhi yao ni walevi, hata kama wanajua pombe ni haramu kidini.
some of them drink, despite the prohibitions.

ana vijana wengi wanaomfuata nchi afrika kusini hata kama ana mashitaka ya ufisadi.
he has a huge youth following in south africa even though he is facing allegations of corruption.

si useme chchote, hata kama tunaahirisha. ni sawa tuuu. kuliko kukaa kimya sipendiii
we are very happy

na hata kama alikuwa mtu wa ajabu na mwenye mapungufu, nitamkosa sana yeye pamoja na vipaji vyake.
and as awkward and flawed as he was, i will dearly miss him and his talents.

kwa hiyo, hata kama kwa makusudi hawawi wawazi hivi sasa, serikali ina mtazamo fulani juu ya muswada huu.
so, even if they are now being deliberately vague about it, the government has a view about the bill.

au, hata kama haitakuwa vizuri, labda kutakuwa na mapendekezo ya kuundwa kwa serikali ya mpito?
or, even worse, will there be a suggestion for an interim government?

yesu akamwambia, "mimi ndimi ufufuo na uzima. anayeniamini mimi hata kama anakufa, ataishi:
jesus said unto her, i am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live:

glenda larke anaamini kwamba ndoa za watoto hazina tofauti na ngono batili kati ya watu wazima na watoto, hata kama ni kwa mujibu wa sheria.
glenda larke believes that a child marriage is no different to paedophilia, even if it is legal.

filipo akamjibu, "mikate ya denari mia mbili za fedha haiwatoshi watu hawa hata kama ila mmoja atapata kipande kidogo tu!"
philip answered him, two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little.

hata kama nimezidi katika kujivuna kwangu juu ya ule uwezo aliotupa--uwezo wa kuwajenga na sio wa kubomoa--hata hivyo sijutii hata kidogo.
for though i should boast somewhat more of our authority, which the lord hath given us for edification, and not for your destruction, i should not be ashamed:

alitambua, hata hivyo, kuwa kuchapisha jina la mtoto kulikiuka sera ya jarida lathe times, hata kama alipata ruhusa kutoka kwa mwanamke anayebeba jukumu la kumlea mtoto.
he recognized, however, that the publication of the child's name violated the policy of the times, even if he received permission from a woman playing the role of the child's guardian.

yesu akawajibu, "hata kama ninajishuhudia mwenyewe, ushahidi wangu ni wa kweli kwa sababu mimi najua nilikotoka na ninakokwenda. lakini ninyi hamjui nilikotoka wala ninakokwenda.
jesus answered and said unto them, though i bear record of myself, yet my record is true: for i know whence i came, and whither i go; but ye cannot tell whence i come, and whither i go.