Je was op zoek naar: hata unaongea kijinga namna hii (Swahili - Engels)

ninawapenda watu wa namna hii!)
i love these people!)

na adhabu nyenginezo za namna hii.
and other (punishment) of the same kind-- of various sorts.

loubna ninaishi maisha ya namna hii hii.
loubna i’m living the same situation myself.

namna hii kweli tuwape vijana nchi kweli?
with this attitude, should we give the country to young people?

kwa nini tuzidishe migogoro kwa maamuzi ya namna hii?
why multiply conflicts with decisions of this type?

sijawahi kujisikia vizuri zaidi ya kushukuru namna hii.
i never experienced something better than this thankfulness.

na kwa namna hii tuliwainua usingizini wapate kuulizana wao kwa wao.
and even so we raised them up again that they might question one another.

sikujua kwamba mume wangu anaweza kusababisha mtafaruku wa namna hii.
i never knew my husband could cause such a stir.

cha kusikitisha zaidi ni jinsi wafanyakazi wa mashirika haya wanavyoadhibiwa namna hii.
what is even more sadder is how the egyptian ngos workers and employees are being punished in this way.

hatuwezi kuendelea namna hii. ni zimwi lenye maumivu na lenye kuogofya!
we cant continue like this thereafter.its agony and terrible nightmare!

(ingawa hata kama mfuasi wa chadema angeuawa namna hii, bado vitendo hivyo vya polisi visingekuwa sahihi.)
(though even if a chadema activist who had been killed in this way, the police's actions would still have been disproportionate and wrong.)

lengo letu ni kuwahamasisha wengine kuchora kila siku, kwa namna hii kuboresha uwezo na uchunguzi wao.
our aim is to inspire others to sketch daily, this way improving their skills and observation capacities.

mwaka 2013, kusanyiko la namna hii limeshaibuka, mara hii, kwa dhumuni jingine, kutafuta haki.
in 2013 the same crowd has erupted, with a different purpose, for justice.

kwa nini basi kuingia tu kwa jina jipya katika kibiashara ya safari za anga kusababishe majadiliano makali namna hii?
why would the advent of another brand name into the aviation space generate so much public discourse?

hata hivyo, kama ilivyopendekezwa na chan nim, masuala ya namna hii yanaachwa kwa mtu mwenyewe na dhamiri yake hasa kuhusu matumizi sahihi ya teknolojia hizi zinazoibuka.
however, as suggested by chan nim, the issue is left to the conscience of the people on the proper use of technologies.

na siku za namna hii tunaweletea watu kwa zamu, ili mwenyezi mungu awapambanue walio amini na awateuwe miongoni mwenu mashahidi.
and so are the days (good and not so good), we give to men by turns, that allah may test those who believe, and that he may take martyrs from among you.

maoni ya awali kwenye twita yalikuwa ni ya kutoamini kwamba aliyekuwa mshindi wa urembo angependekezwa kushiriki uchaguzi katika ngazi ya juu namna hii.
initial opinions on twitter were ones of disbelief that a former beauty queen would be nominated to participate in the elections in such a high-ranking position.

kuwa katika nchi ya ujamaa, hatuwezi kuyawazia mambo ya namna hii, kadiri ya unavyoyatafakari mambo haya, ndivyo utakavyozidi kujisikia vibaya.
a socialist country, we cannot think about such things; the more you think about them, the worse you will feel.

ikiwa wanasiasa na viongozi wataendelea kuwa wabinafsi namna hii, basi nachelea kuwa uchumi mbaya wa ghana hautagomboka kamwe na tutaendelea kuwa nchi maskini ya ulimwengu wa tatu.
if our politicians and leaders continue to be this selfish, then i’m afraid ghana's bad economy will never recover and we will continue to be a third world poor country.

na siku za namna hii tunaweletea watu kwa zamu, ili mwenyezi mungu awapambanue walio amini na awateuwe miongoni mwenu mashahidi. na mwenyezi mungu hawapendi madhaalimu;
and these days [of varying conditions] we alternate among the people so that allah may make evident those who believe and [may] take to himself from among you martyrs - and allah does not like the wrongdoers -