Je was op zoek naar: hatujui (Swahili - Engels)

hatujui.
we don't know.

hatujui tunampigania nani.
we have no idea what we are fighting for.

wanaweza wakawa karibu hatujui.
they might be nearer we don't know"

sisi wala hatujui namna ya kujishauri.
we don't even know how to advice ourselves. let's not be stupid

basi, wakamwambia, "hatujui mamlaka hayo yalitoka wapi."
and they answered, that they could not tell whence it was.

hatujui maana ya taifa bado, bila hata kuzungumzia undugu.
we do not know what a nation is yet, not to even talk of kinsmanship.

sisi tunajua kwamba mungu alisema na mose, lakini mtu huyu hatujui ametoka wapi!"
we know that god spake unto moses: as for this fellow, we know not from whence he is.

nasi hatujui kama wanatakiwa shari wale wanao kaa kwenye ardhi au mola wao mlezi anawatakia uwongofu.
'and we know not whether evil is intended for those on earth, or whether their lord intends for them a right path.

kwa wanafamilia wengine...kwa sasa hivi hatujui kitu, hatujasikia chochote...tunasubiri kupata habari.
for the rest of the family... we just don't know at the moment, we haven't heard anything...we are waiting for news.

lakini nje ndugu wakristo bado wanatuona kama wageni. wanafikiri sisi ndio sababu ya huzuni zao na hatujui kwa nini.
but out christian brethren still see us as strangers.they think we are the cause of their sorrow and we do not know why.

rafiki yangu bassel safadi amehamishwa kutoka gereza la adra nchini syria, na hatujui aliko. tafadhali tia saini tamko hili
my friend bassel safadi has been transferred from adra prison in syria, we don't know where-please sign our petition https://t.co/ser4lwtxjb — jillian c. york (@jilliancyork) october 3, 2015

miezi sita baada ya kimbunga cha yolanda, zaidi ya mwaka baada ya maafa yaliyopita hatujui hata ni nini hasa wanajamii walioathirika wanachohitaji?
six months after yolanda, more than a year after the previous disasters we don't even know what exactly the affected communities need?

basi, wakamjibu, "hatujui!" naye yesu akawaambia, "nami pia sitawaambieni ninafanya mambo haya kwa mamlaka gani.
and they answered jesus, and said, we cannot tell. and he said unto them, neither tell i you by what authority i do these things.

hatuna nafasi ya kwanza kwa changamoto zake, lakini hatujui kwamba majibu yetu bora yanategemea aina ya hisia-mwenzi duniani, ushirikiano, na uundaji wa jamii ambao ndiyo moyo wa shirika hili.
we don’t have precedent for its challenges, but we do know that our best response relies on the sort of global empathy, cooperation, and community building that sits at the heart of this organization.

wimbo wa taifa wa afrika kusini kwa wanaoongea kiingereza: ni njia kuu iliyoje ya kufafanua kwa kuonyesha wimbo wa taifa wa afrika kusini kwa wale kati yetu ambao kwanza hatuufahamu mpaka sasa, pili tunaoufahamu lakini pengine hatujui jinsi ya kutamka maneno yake na tatu ambao hatuongei lugha iliyo kwenye wimbo huo.
south african national anthem for english speakers: what a great way to visually explain the south african national anthem for those of us who firstly don’t know it by now, secondly know it but might not know how we are pronouncing it and thirdly don’t speak the languages in the anthem.

rafiki mpenzi natumai kuwa siku yako imejazwa na mshangao mzuri na kila kitu kinakwenda njia yako natumahi unaweza kufurahiya kila unachofanya na unaweza kucheka na kuzungumza na kushiriki kwa yaliyomo moyoni mwako na natumai siku zako zimejazwa na upendo ikiwa hivyo asante kwa mungu mwenyezi, ninakutakia siku njema mbele. kabla sijalala na baada ya kuamka unashughulika na akili yangu. kwa hivyo, karibu kila wakati wa siku uko katika mawazo yangu. ninakukosa rohoni. ni kweli hatujui tunayo mpaka iishe, lakini hatuna
darling friend i hope that your day is filled with lovely surprises and everything goes your way i hope you can enjoy all you do and you can laugh and talk and share to your heart's content and i hope your days are filled with love if so thanks be to god almighty, i wish you a beautiful days ahead. before i sleep and after i wake up you occupy my mind. so, practically every moment of the day you are in my thoughts. i miss you. it's true we don't know what we've got until it's gone, but we don