Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sisi hatutaki kujibizana na wajinga.
we desire not the ignorant.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hatutaki kwenu malipo wala shukrani.
we desire no reward from you, nor thanks.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hatutaki kuwa waathirika walio kimya kwa jinamizi hili.
we do not want to become the silent victims of this monster.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hatutaki tena “siasa za kichina za kwenye kasri”.
we do not want "palace politics-chinese type" any more.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
vita ndicho kinachoigawa sudani yangu, hatutaki vita tena sudani sasa.
i support #mytribeissouthsudan #ichoosepeace — m.hamror (@mhamror) december 20, 2013
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
salamun alaikum, amani juu yenu! sisi hatutaki kujibizana na wajinga.
peace be upon your we desire not the ignorant.'
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hakika sisi tunakulisheni kwa wajihi wa mwenyezi mungu. hatutaki kwenu malipo wala shukrani.
"we only feed you for the sake of god and we do not want any reward or thanks from you.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
hatutaki mito itakayoeuka kuwa rangi ya maziwa, hatutaki pm2.5 , hatutaki kemikali ya px.
we do not want milk river, we do not want pm2.5 , we do not want px.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
katika hatua za miezi ya mwanzo baada ya tukio kama hili, hatutaki kuwasafirisha waotot mbali na maeneo yao ambako wanafamilia wao wanawatafuta.
in the initial months after an incident like this, we don't want to move children away from the area where family members are searching for them.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hatutaki kuona mazungumzo yanayotawaliwa na watu wanaoonekana kuvumilia utendaji wa chama tawala katika mambo ya kitaifa, na ambao ndio wanaosadikiwa kuwa sehemu ya mwangwi wa kale wa chumba cha siri cha majaji.
we simply do not want to see a conversation that is dominated by people who might be sympathetic of the ruling party's position on national issues, and are hence more likely to be part of the ancient echo chamber.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hapo, wakiungwa mkono na baadhi ya wananchi wa mexico, wavenezuela hao walidai uhuru wa habari wakati huu ambapo vyombo vya habari vimezuiwa kutangaza habari na kuimba wimbo wa "uhuru", "amani" na "hatutaki vifo zaidi", kisha wakaimba wimbo wa taifa wa venezuela kama inavyoonekana kwenye video ifuatayo :
there, with the support of several mexicans, venezuelans demanded freedom of information in the presence of media censorship and shouted in unison “freedom”, “peace”, and “no more deaths”, then sung the venezuelan national anthem as seen in the following video :
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak