Je was op zoek naar: idara ya mipango takwimu na ufatiliaji (Swahili - Engels)

idara ya uchumi, takwimu na ufuatiliaji
idara ya uchumi, takwimu na ufuatiliaji

idara ya elimu msingi na elimu ya awali
the department of primary education

idara ya maendeleo ya jamii
wizara ya maendeleo ya jamii jinsia wanawake na makundi maalum

picha kutoka ukurasa wa flickr wa idara ya mambo ya nje ya marekani
picture from flickr page of us department of state

idara ya afya ya marekani na huduma za kibinadamu zilitangaza mkurupuko wa dharura ya afya ya umma mnamo tarehe 31 januari.
the united states department of health and human services declared the outbreak a "public health emergency" on january 31.

idara ya mambo ya nje na biashara ya australia ina kiwango cha juu cha tahadhari katika ushauri wa safari kwenda india.
the australian department of foreign affairs and trade has a high degree of caution as its current travel advice for india.

kazi iliyokuwa ikifanywa na idara ya mahusiano ya umma ya serikali ya zambia haikupita hivi hivi.
the zambian government's curious public relations hasn't gone unnoticed on social media.

"watumishi wengi wa idara ya afya wakiwa katika kituo cha polisi mjini maputo.
"many many health professionals here in the 6th police station of maputo.

ndugu mteja, sehemu yako imefika salama katika idara ya mizigo na uchukuzi, uwanja wa ndege wa kimataifa wa moi changamwe mombasa kenya
dear customer, your parcel has arrived safely at the department of freight and cargo, moi international airport changamwe mombasa kenya

taarifa zinazotakiwa na idara ya usalama ni habari maalum kutoka kwenye akaunti ya indymedia athens, iliyohifadhiwa kwenye vihifadhi takwimu (servers) za may first.
the data required by federal agents is specific information from the indymedia athens account, stored on may first servers.

mkurugenzi wa idara ya mambo ya ndani alinitunukia cheo cha meja, ambacho nilikipata mwezi mei, kwa sababu tu nilimwahidi kutumpa mtu asiye na hatia gerezani.
the director of the department of internal affairs awarded me rank of a major, which i received in may, because i promised him to put an innocent person in jail.

mwaka wa 2007, idara ya afya kenya iliwatahadharisha wananchi kuhusu dawa za malaria za duo-cotecxin ambazo zilikuwa zinauzwa sana nairobi na jinsi ya kuzitambua.
in 2007, the ministry of health in kenya issued a warning about counterfeit antimalarial medication duo-cotecxin being sold in nairobi and how to detect it.

idara ya afya ya umma ya california inataka kuweka uthabiti katika jimbo lote ili kuhakikisha kwamba tunapunguza madhara ya covid-19.
the california department of public health looks to establish consistency across the state in order to ensure that we mitigate the impact of covid-19.

hata hivyo, takwimu na nyaraka zinaonyesha kuwa kardi ya wanawake laki tatu wa vijijini nchini humo walilazimishwa kufanywa wagumba kwa nguvu wakati wa kipindi hicho.
however, statistics and documents show that around 300 000 rural peruvian women were pressured into being sterilized during this period.

mnamo tarehe 6 novemba, afisa wa polisi katika idara ya mambo ya ndani huko novorossiysk alitumia tovuti yake binafsi kuwasiliana na waziri mkuu vladimir putin na kuzungumzia matatizo lukuki yanayowakabili maafisa wa polisi nchini urusi.
on november 6, a police officer at the department of internal affairs in novorossiysk used his personal web site to address russian prime minister vladimir putin and talk about numerous problems police officers face in russia.

hata hivyo, jaribio la hatari zaidi lililofanywa na idara ya mahusiano ya umma ya rais ni picha ya rais sata akimwapisha mkuu wa masuala ya kisheria wa serikali musa mwenye ambaye alithibitishwa na bunge kwa nafasi ya mwanasheria mkuu wa serikali lakini hajaapishwa majuma kadhaa.
however, the most disastrous public relations stunt that spectacularly backfired was the picture of president sata swearing in then solicitor general musa mwenye who had been ratified by parliament for the position of attorney-general but had been unsworn for weeks on end.

martin leach, ambaye ni mkuu wa idara ya uingereza ya maendeleo ya kimataifa (dfid) nchini rwanda alishiriki katika kumbukumbu zilizofanyika nyanza, na anaelezea kwenye blogu yake:
martin leach, the head of the dfid (british department for international development) in rwanda attended the ceremonies in nyanza, which he describes in his blog:

kufuatia utambulisho, watoa mada noha atef wa idara ya utetezi ya global voices na eman abdulrahman wa global voices (na mwanzilishi wa koleana laila) walishirikisha dondoo na mawazo kuhusu namna ya kutengeneza kampeni bora mtandaoni.
following the introductions, presenters noha atef of global voices advocacy and eman abdulrahman of global voices (and founder of kolena laila) shared their tips and thoughts on creating effective campaigns online.

data zilizoripotiwa kwa cdc ni za awali na zinazoweza kusasishwa na idara ya afya muda baada ya muda; vipengele muhimu vya data vinaweza kukosekana wakati wa ripoti ya awali; hivyo, uchanganuzi huu ni fafanuzi na hakuna ulinganisho wa kitakwimu ambao ungeweza kufanywa.
data reported to cdc are preliminary and can be updated by health departments over time; critical data elements might be missing at the time of initial report; thus, this analysis is descriptive, and no statistical comparisons could be made.