Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
alipo iona ikitikisika kama nyoka, aligeuka nyuma wala hakungoja.
but when he saw it moving as if it were a snake, he turned in flight, and did not look back.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
basi alipo iona ikitikisika kama nyoka, akarudi nyuma wala hakutazama.
and when he saw it wriggling as if it were a snake, he turned his back [to flee], without looking back.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alipo iona ikitikisika kama nyoka, aligeuka nyuma wala hakungoja. ewe musa!
and when he saw it quivering like a serpent he turned about, retreating, and turned not back.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na itupe fimbo yako! alipo iona ikitikisika kama nyoka, aligeuka nyuma wala hakungoja.
cast down your staff' and when he saw it writhing like a serpent, he turned about retreating, and did not turn back.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
basi alipo iona ikitikisika kama nyoka, akarudi nyuma wala hakutazama. (akaambiwa): ewe musa!
and when he saw it move as though it were a serpent, he turned his back and fled, and did not look back.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nilipokuwa nataka kutoka ndani, mara niliona meza ya kujipodolea ikitikisika, makabati ya jikoni yakitetemeka huku vitu vilivyo ndani vikidondoka chini, wakati huohuo nyumba ilikuwa ikichezacheza utadhani imetengenezwa kwa kitu laini mfano wa mafuta ya mgando.
on my way out, i saw our dresser moving, the kitchen cabinets shake and spit out all sorts of cans, and the house moving as if it was made out of jello.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: