Je was op zoek naar: iliyofanyika (Swahili - Engels)

kila ombi linaloombwa linafanyika kwa jinsia zote na kila hija iliyofanyika.
every prayer is read by both genders and every hajj attended.

kwa ujumla kulikuwa na mikutano kumi na mbili iliyofanyika kwa niaba ya alex.
overall there were twelve meetings held for alex.

blogu ya capitol hill cubans pia iliandika habari za ‘kamata kamata’ hiyo iliyofanyika mwisho wa juma.
capitol hill cubans also took notice of the weekend's arrests.

wanaharakati na wanazuoni wa hong kong wamefanya kazi pamoja kwa miaka miwili kuandaa kura ya maoni inayoongozwa na raia na kuwezeshwa na teknolojia juu ya haki ya kupiga kura iliyofanyika mwishoni mwa mwezi wa juni.
activists and scholars in hong kong worked together for two years to organize a citizen-led, technology-driven referendum on voting rights that took place at the end of june.

pia, tunatoa shukrani za kipekee kwa idara ya utalii ya ufilipino kwa ukaribisho mwanana wa maadhi ya kifilipino na kwa sherehe iliyofana ya kuhitimisha mkutano, iliyofanyika museo sugbo.
to the philippine department of tourism for the warm filipino welcome and the epic closing party at the museo sugbo.

lakini pia anakasirishwa na kukosekana kwa umakini na kwa kazi ya kuzibaziba tu viraka iliyofanyika (kama vile kuruhusu kwa wafanyakazi wa muda) kulikoonyeshwa katika kujaribu kuuweka sawa mfumo huo.
but he is also disgusted with the apathy and the patchwork solutions (like a cap on temp. workers) shown in an attempt to fix the system.

"kuna watu fulani, shirika fulani linalotaka kutafuta pesa kwa kutumia ghasia iliyofanyika kaskazini mwa uganda", mganda mwingine katika onyesho lingine alisema.
a ugandan man at another screening says, "there is some kind of people, some ngo, who are trying to mobilize funds using the atrocities committed in northern uganda."

na wewe kafarnaumu, je, utajikweza mpaka mbinguni? utaporomoshwa mpaka kuzimu! maana, kama miujiza iliyofanyika kwako ingalifanyika kule sodoma, mji huo ungalikuwako mpaka hivi leo.
and thou, capernaum, which art exalted unto heaven, shalt be brought down to hell: for if the mighty works, which have been done in thee, had been done in sodom, it would have remained until this day.

kwa kuwa, hakuna hata mmoja wao aliyefanikiwa kupata zaidi ya asilimia 50 nya kura zote (asilimia 47.14 tu ya wapiga kura wote ndio tu waliopiga kura katika duru ya kwanza ya uchaguzi), grabar kitarović na josipović ndio walioelekea kwenye duru ya pili ya uchaguzi iliyofanyika january 11.
because none of the four managed to surpass the 50% threshold (only 47.14% of the total electorate voted in first round), grabar kitarović and josipović went head to head on january 11.