Je was op zoek naar: imepita miaka kadhaa sasa (Swahili - Engels)

miaka kadhaa sasa
it's been several years now

basi yusuf akakaa gerezani miaka kadhaa.
so [yusuf (joseph)] stayed in prison a few (more) years.

usaliti na mizozo ya ndani imeathiri spla kwa muda wa miaka kadhaa.
internal factionalism and defections have marked the spla in recent years.

madai haya yanaweza kumfunga jela kwa miaka kadhaa msichana huyu wa miaka 19.
these charges could land the 19-year-old in jail for several years.

imepita miaka mingi tangu waone njia za namna hiyo zikitumiwa na mamlaka nchini ivory coast.
they had not seen such methods used by the authorities in côte d’ivoire for many years.

mkurugenzi wetu, mehdi jami, alianza kublogu kwa miaka kadhaa kabla ya kujiunga na redio zamaneh.
our director, mehdi jami, started blogging several years before joining radio zamaneh.

mashtaka hayo yamewaudhi waindonesia mtandaoni hasa wale ambao wakuwa wakiblogu na waliokuwa katika tekinoloia ya habari kwa miaka kadhaa.
this suit has upset many indonesian onliners, especially those who have been blogging and are into it for several years.

"baada ya kukaa mbali kwa miaka kadhaa, nilirudi yerusalemu ili kuwapelekea wananchi wenzangu msaada na kutoa dhabihu.
now after many years i came to bring alms to my nation, and offerings.

baada ya miaka kadhaa kupita, tembo huyu atajitwalia jina jingine kupitia mchakato unaoelezewa na afisa mifugo afahamikaye kwa jina la emmanuelle chave:
after a few years, the elephant will pick his new name through a process described by head veterinarian emmanuelle chave:

kwa miaka kadhaa mara kwa mara nimejikuta nawatetea wamarekani wanapokosolewa na wapinzani wao kama vile wafaransa na waarabu,ambao wanadai kuwa watu wa marekani ni mazuzu wabaguzi hayawani.
over the years i have often found myself defending americans from such critics as the french or arabs, who charge the people of the u.s. are ignorant racist idiots.

"ni bahati mbaya sana, lakini kwa miaka kadhaa sasa ni kama tumeanza kuzoea, kwamba wa-kristo na wa-islam hawapatani," anasema ibanga.
"it's unfortunate, but over the years we sort of got used to it, that christians and muslims don't get on well together," ibanga says.

haji, ambaye katika chaguzi za miaka kadhaa iliyopita amekuwa akigombea kwenye nafasi za kitaifa kwa tiketi ya vyama vya upinzani, alikuwa waziri wa uchukuzi na mawasiliano hadi kipindi lowassa anaihama ccm.
haji, who has run on opposition tickets in tanzanian presidential elections in the past, was minister of infrastructure and communications until lowassa defected.

john bocskay, mwanablogu asiyeandika mara nyingi sana alifanya mahojiano na mwandishi wa utalii rolf potts aliyetumia miaka kadhaa kwenye jiji la pili kwa ukubwa nchini korea kusini, pusan, anasema:
occasional blogger, john bocskay had an interview with travel writer rolf potts who championed the famed word ‘vegabond’. potts, who spent several years in south korea’s second largest city, pusan, said:

alipokuwa shule ya sekondari ya juu (shule ya kumbukumbu ya william knibb) karibu kila jioni alikuwa akibarizi kwenye duka langu la luninga kabla ya kwenda nyumbani kwa hiyo nimekuwa nikangalia maendeleo yake kwa miaka kadhaa.
when he was at high school (william knibb memorial high) almost every evening he used to hang out in my video store before going home so i have always watched his progress over the years.

mwezi julai, mahakama ya makosa ya jinai ilimuhukumu mwajiri mmoja kifungo cha miezi sita gerezani, kutozwa fidia, na kutakiwa kulipa fidia ya uharibifu pamoja na kulipa mishahara ya mfanya kazi wake wa ndani ambaye hakuwa amemlipa kwa miaka kadhaa.
in july, a criminal court sentenced an employer to two months in prison, imposed a fine, and required her to pay damages and compensation to a migrant domestic worker whose wages she had not paid for years.

wakati utamaduni wa mapinduzi katika mataifa mengi ni utamaduni uliopitwa na wakati (kama vile syria hakujapata kutokea mapinduzi kwa miongo kadhaa sasa) baadhi ya mataifa yanapendelea mitindo ya kizamani, rejea pale ambapo ianonekana palikuwa na mapinduzi kama juma moja lililopita sehemu fulani hapa duniani.
whereas coup culture in a lot of countries is a thing of the past (e.g., syria ain't had a coup in a few decades) some countries like to kick it old skool, harking back to when it seemed like there was a coup-a-week somewhere in the world.

miaka kadhaa baadaye, kevin lyttle anayetokea huko st vincents naye alifurahia mafanikio ambayo hayakutarajiwa na kibao chake cha ‘turn me on’. kwa hiyo, nadhani ni sawa nikisema kwamba arrow alipalilia njia kwa wasanii wengine wa soca ambao waligundua kuwa muziki wa soca unaweza kuuzika katika masoko mengine yasiyo ya kitamaduni.
years later, st vincent's kevin lyttle was to enjoy unprecedented success with his hit 'turn me on'. so, it is i think fair to say that arrow paved the way for other soca artistes to realize that soca could be marketed to non traditional markets.