Je was op zoek naar: inatosha kwa wiki mbili sasa (Swahili - Engels)

wiki mbili zilizopita alipigwa risasi.
2 weeks ago he was shot at..

mnamo 29 machi iliripotiwa kuwa kuanzia 1 aprili wageni wote wa kimataifa wanaoingia watawekwa karantini kwa wiki mbili.
on 29 march it was reported that beginning 1 april all new overseas arrivals will be quarantined for two weeks.

wiki mbili zilizopita, isis walimuua mwanahabari mwislam wa syria, bassam raies.
2 weeks ago isis executed syrian muslim journalist bassam raies.

unaweza pia kucheleweshwa kwa saa kadhaa baada ya kuwasili ili kuangaliwa hali joto na taratibu na fomu husika, au hata kukarantani kwa wiki mbili.
you might also be delayed for hours upon arrival waiting for temperature checks and related procedures and paperwork, or even get quarantined for two weeks.

tangazo muhimu kwa watu serious...kuanzia leo nitakuwa natoa mechi ambazo ni uhakika kushinda na hii ni ofa kwa muda wa wiki mbili tu.karibuni
important announcement for serious people

ugonjwa usio kali kwa kawaida hupona ndani ya wiki mbili, ambapo watu wenye ugonjwa kali au wa hali mahututi wanaweza kuchukua muda wa wiki tatu au sita kupona.
mild cases typically recover within two weeks, while those with severe or critical diseases may take three to six weeks to recover.

hili limekuwa suala la kuchekesha kati ya mume wangu na mimi kwa wiki nzima.
this has been a laughing matter between my husband and i over the week.

bw mwangosi anakuwa mtu wa pili kuuawa katika migogoro inayolihusisha jeshi la polisi na chama cha upinzani katika kipindi kisichozidi wiki mbili.
mr mwangosi becomes the second person to be killed in conflicts pitting the police force and the opposition party in the space of two weeks.

vipimo vya damu vinaweza kutumika, lakini vinahitaji sampuli mbili za damu zilizochukuwa wiki mbili kando na matokeo hayo yana thamani ndogo ya haraka.
blood tests can be used, but these require two blood samples taken two weeks apart and the results have little immediate value.

imetosha pia inatosha kwa sababu sehemu kubwa ya vijana wapatao milioni 1.4 wenye umri wa kupiga kura hawatajiandikisha kwenye daftari ya wapiga kura.
enough is also enough because the majority of the 1.4 million young people of voting age will not register on the electoral roll.

@7azem122: uchochezi dhidi ya watu wa imani ya shia ulianza wiki mbili zilizopita katika misikiti yote na siku ya leo wamekamilisha mpango wao.
@7azem122: instigating against the shia started two weeks ago in all the mosques and today they executed their plan.

hata hivyo, imeripotiwa kwamba watu wanaweza kubeba virusi hivi bila dalili kwa muda zaidi ya wiki mbili na wagonjwa waliopona walioruhusiwa kurudi nyumbani wanaweza kubeba virusi hivi tena, jambo linalotoa tahadhari la kuongezwa kwa muda wa karantini.
however, it has been reported that people can carry the virus without symptoms longer than two weeks and cured patients discharged from hospitals can carry the virus again, which sends out an alarm to increase the time for quarantine.

ubia wa kuleta mabadiliko umetoa tamko linalowataka mwai kibaki na raila odinga kushirikiana na mahakama ya kimataifa ya jinai na kuhakikisha muswada wa tume maalum unapitishwa nchini kenya na kurasimishwa kama sheria ndani ya wiki mbili.
the partnership for change has issued a statement calling for mwai kibaki and raila odinga to cooperate with the international criminal court and ensure the special tribunal bill in kenya is passed and enacted into law within two weeks.

na mmisri @ternz, anayekubali kuwa ndio kwanza kaanza kuchora katuni wiki mbili zilizopita, amekuja na suluhisho: mashine ya kisasa ya kunyongea.
and egyptian @ternz, who admits to starting to draw cartoons only two weeks ago, has come up with a solution: a state-of-the-art execution machine.

huko ithaca, new york, wanafunzi wa chuo kikuu cha cornell walitumia angalau $4 milioni kwa wiki katika jimbo la tompkins.
in ithaca, new york, cornell university students spent at least $4 million a week in tompkins county.

wakati kuna shuleni kesho watalii ni kuja mara ya mwisho walikwenda mimi nilikuwa juu ya kumi na kidogo kabisa i kelele kwa wiki mbili zijazo wao inaonekana katika sisi kama sisi ni wanyama wao kuja wao kuchukua (photos) wao kuondoka rahisi kama kwamba kwa kawaida wao hawana hata bye kitu chochote.
while there at school tomorrow the tourists are coming last time they came i was about ten and quite little i cried for the next two weeks they looked at us like we are animals they come they take(photos) they leave as simple as that normally they don't even bye anything.

korea kusini ilishutumu juhudi za japan "zisizoeleweka vizuri na kutoshughulika za karantini" baada ya japan kutangaza kila mtu anayetoka korea kusini atawekwa katika karantini kwa muda wa wiki mbili katika vituo vya serikali.
south korea criticized japan's "ambiguous and passive quarantine efforts" after japan announced anybody coming from south korea will be placed in two weeks' quarantine at government-designated sites.

kudumisha usambazaji wa huduma za matibabu kwa angalau siku 30, usambazaji wa chakula na mahitaji mengine muhimu kwa wiki 2 na kufahamu dalili za covid-19 kunapendekezwa kwa watu walio na hali sugu za afya.
maintaining at least a 30-day supply of medication, a 2-week supply of food and other necessities, and knowledge of covid-19 symptoms are recommended for those with underlying health conditions.

kwa wiki kadhaa kumekuwa na fununu kuhusu uwepo wa hati ya makubaliano iliyotiwa saini kati ya shirika la ushirikiano wa kiislam (oic) na wizara inayoshughulika na mambo ya mipaka ya myanmar pamoja na kuwa kuna taarifa zisizo za kina sana kama kweli makubaliano hayo yapo, na kama ndivyo, inajumuisha mambo gani.
for several weeks, there has been talk of a memorandum of understanding signed between the oic and myanmar's ministry of border affairs, though there is little information about whether the agreement actually exists, and if so, what it comprises.