Je was op zoek naar: jambo ambalo haliwezekani (Swahili - Engels)

hilo ndilo jambo ambalo mabloga wanajulikana kwalo.
this is something that blogs are known for.

hili ndilo jambo ambalo walalamikaji wanalipuuza.. #pakistan
that's something the accusers ignore. #pakistan

msitarajie miujiza baada ya uchaguzi, watunisia wana tabia ya kutaka kila kitu kwa haraka bila kungoja, jambo ambalo haliwezekani
do not expect a miracle after the elections, tunisians tend to want to have everything immediately, which is impossible

kwa hiyo panaweza kuwa na duru la pili, jambo ambalo tutalifahamu siku ya tarehe 25 juni.
so there might be a second round which is what we will figure out on june 25th.

wakatuomba lakini kitu kimoja: tuwakumbuke maskini; jambo ambalo nimekuwa nikijitahidi kutekeleza.
only they would that we should remember the poor; the same which i also was forward to do.

zandgieh sagi ameuita ujumbe wa obama kama ujumbe chanya na jambo ambalo linawastahili watu wa irani.
zandegieh sagi calls obama’s message very positive and something that the iranian people deserve.

kwa kweli, waziri wetu amefanikiwa kuipatia filamu hiyo matangazo zaidi jambo ambalo nina hakika hakulikusudia.
in fact our minister has succeeded in giving the movie more publicity which i’m sure she didn’t intend to do.

kutokuwepo kwa usawa wa kijamii kunajenga ufa mkubwa miongoni mwa wamalawi, jambo ambalo ni bomu linalosubiri kulipuka.
social inequality is creating deep rifts among malawians, a ticking time bomb.

bado, hata hivyo miaka mitano ni nafadhali itumike kwa kuihudumia jamii, jambo ambalo nadhani ndilo jaji alilomaanisha
still, 5 yrs is better than community service, which is where the judge seemed headed. #oscarpistorius @cbsnewyork — kk smith (@sassy_kk) october 21, 2014

mafarisayo wakawaambia, "tazama! kwa nini wanafanya jambo ambalo si halali kufanya wakati wa sabato?"
and the pharisees said unto him, behold, why do they on the sabbath day that which is not lawful?

kama kuna jambo ambalo sisi wajamaika tunaweza kutarajiwa, ni kufurahia ukweli kwamba tunacho kiwanda cha kutengeneza wakimbiaji kasi duniani.
if it's one thing that we jamaicans can be counted on, it's to enjoy the fact that we have the world's greatest sprint factory.

nchini ufaransa sheria ya guéant inazuia uwezekano wa wahitimu wa masomo kutoka nje kuajiriwa, jambo ambalo limezua miitiko mablimbali.
in france, the guéant act restricts foreign graduates' possibility of recruitment, giving birth to various reactions.

jambo ambalo linanikera ni kuwa watu wengi wanaoiangalia filamu hii hawaulizi, au hata hawaoni, muonekano huu usioaminika wa kibaguzi….
the thing that really upsets me is that most people who see this movie won’t question, or even notice, this incredibly racist portrayal....

janga la covid-19 ni jambo ambalo linafanya iwe wazi uhusiano wetu wa karibu wa binadamu duniani na uwajibikaji tunao wenyewe kwa wenyewe.
the covid-19 epidemic is something that makes clear our global human interconnectedness and the responsibilities we have to one another.

derakhshan ana pasi ya kanada, lakini irani bado haitambui uraia wa nchi mbili, na kutembelea israeli ni jambo ambalo linaichukiza sana na serikali ya nchi hiyo.
derakhshan holds a canadian passport, but iran does not recognize dual citizenship and visiting israel is frowned upon by the government.

hata hivyo watu wengi waliamua kuondoka kwenye tovuti kabla ya kubonyeza chochote, jambo ambalo limepelekea maoni hasi kwenye tovuti za blogu fupi fupi za kipolish kama vile blip.
but many people decided to leave the website before making any click, which led to negative comments on polish microblogging websites such as blip.

hizi pengine ni nyakati ngumu kublogu kuhusu mada tete –jambo ambalo kwa bahati mbaya sana waandishi wengi wa global voices katika nchi nyingine nyingi wanakabiliana nalo.
these are particularly chilling times to blog about controversial subjects - something global voices authors in many other countries unfortunately also experience.

unachokifanya sasa si sahihi kwa mda huu kuwa makini sana waza baba yako anaona hiko unachokifanya hata mimi binafsi naona hiki unachokifanya na nilishakukataza il bdo wafanya vile unapenda nahisi kuwa tayari umeshahisi hupo uhuru kufanya lolote jambo ambalo si sahihi kwa sasa
what you are doing now is not right now.

dkt burgos ni mwenyekiti wa chama cha haki za familia za watu waliotoweka, yaani asasi inayotafuta haki za watu waliopoteza maisha yao pasipo kujulikana, jambo ambalo linasemekana ni kielelezo cha utawala wa arroyo.
dr burgos is the chair of desaparecidos (families of desaparecidos for justice), an organization seeking justice for the many unaccounted for, said to be a hallmark of the arroyo regime.

katika baadhi ya nchi, staha huwalazimisha wanawake kufanya shughuli zao kwenye makonde kabla ya jua kuchomoza au kujizuia mpaka mpaka baada ya jua kuzama, jambo ambalo linasababisha madhara ya kiusalama na kiafya.
in some countries, modesty forces women do their business in fields before sunrise or to hold it until after the sun sets, leading to health and safety concerns.