Je was op zoek naar: kama mtoto na baba yake (Swahili - Engels)

ume kama mtoto
you are like a child

amefiwa na baba yake
bereaved by a young mother

baba yake
his mother

mama na baba
mom and dad

baba yake yuko jela.
her father remains in prison.

ulinzi wa mtoto na haki za mtoto
child protection and child rights

mwambie baba yake anamsalimia
tell my father that

na baba yetu ni mzee sana.
and our father is a very old man."

mchango wa baba yake ester
contributions for esther's father

baba yake aliliendesha kwa miaka 40.
his father ran this paper for 40 years.

halafu siku ya nane walifika kumtahiri mtoto, wakataka kumpa jina la baba yake, zakariya.
and it came to pass, that on the eighth day they came to circumcise the child; and they called him zacharias, after the name of his father.

prowoman anafikiri kuwa, watu wanamchukulia msichana alengot kama mtoto mdogo.
prowoman thinks people are treating ms alengot like a baby.

na alipotolewa nje, binti wa farao alimchukua, akamlea kama mtoto wake.
and when he was cast out, pharaoh's daughter took him up, and nourished him for her own son.

alimwambia baba yake na watu wake: mnaabudu nini?
"behold!" he said to his father and to his people, "what are these that you worship?

yusuf alipo mwambia baba yake: ewe babaangu!
behold! joseph said to his father: "o my father!

alichukua nafasi hiyo baada ya baba yake kufariki dunia.
he took over the charge after his father died.

loubna alipokataa kurudi, baba yake alitimiza adhabu aliyoipanga.
when loubna refused to return her father followed through on the threat.

alipo mwambia baba yake na kaumu yake: mnaabudu nini?
when he said to his father and his people, "what do you worship?"

hivyo mwanamume atawaacha baba yake na mama yake, ataungana na mkewe,
for this cause shall a man leave his father and mother, and cleave to his wife;

wakasema: sisi tutamrairai baba yake; na bila ya shaka tutafanya hayo.
joseph's brothers said, "we shall try to influence his father to send him with us and we shall be successful".