Je was op zoek naar: kati yenu nani ananipenda mimi (Swahili - Engels)

kati yenu nani ananipenda mimi
between you who loves me and me

tena ana bidii ananipenda mimi
i love you through it all

na wawili kati yenu wafanyao hayo waadhibuni.
and as for the two of you who are guilty thereof, punish them both.

ni nani kati yenu aliye pandwa na wazimu.
which of you is the demented.

na mwenye kufanya hayo kati yenu basi ameipotea njia ya sawa.
and any of you that does this has strayed from the straight path.

na mkiona uzito kati yenu, basi amnyonyeshee mwanamke mwengine.
and if ye find yourselves in difficulties, let another woman suckle (the child) on the (father's) behalf.

na jikingeni na fitna ambayo haitowasibu walio dhulumu peke yao kati yenu.
and be cautious against a sedition that will not smite the harmdoers alone.

na wawili kati yenu wafanyao hayo waadhibuni. na wakitubia wakatengenea basi waacheni.
if two (men) among you are guilty of such acts then punish both of them.

kwa hivyo wakiwa wapo watu mia moja kati yenu wenye kusubiri watawashinda mia mbili.
so if there are from you one hundred [who are] steadfast, they will overcome two hundred.

ni nani kati yenu atakaye niletea kiti chake cha enzi kabla hawajanijia nao wamekwisha salimu amri.
which of you can bring me her throne before they come to me surrendering themselves in obedience?"

wahimize waumini wende vitani. wakiwapo kati yenu ishirini wanao subiri watawashinda mia mbili.
rouse the believers to fighting.

kisha baada ya dhiki alikuteremshieni utulivu - usingizi ambao ulifunika kundi moja kati yenu.
after the sorrows you suffered, he sent you relief and some of you were encompassed by slumber.

yohane akawajibu, "mimi nabatiza kwa maji, lakini yuko mmoja kati yenu, msiyemjua bado.
john answered them, saying, i baptize with water: but there standeth one among you, whom ye know not;

je, huo si ubaguzi kati yenu? je, na huo uamuzi wenu haujatokana na fikira mbaya?
are ye not then partial in yourselves, and are become judges of evil thoughts?

akasema: enyi wahishimiwa! ni nani kati yenu atakaye niletea kiti chake cha enzi kabla hawajanijia nao wamekwisha salimu amri.
[solomon] said, "o assembly [of jinn], which of you will bring me her throne before they come to me in submission?"

halafu akawaambia, "ni nani kati yenu ambaye mtoto wake au ng'ombe wake akitumbukia shimoni, hangemtoa hata kama ni siku ya sabato?"
and answered them, saying, which of you shall have an ass or an ox fallen into a pit, and will not straightway pull him out on the sabbath day?

kwa maana, ni nani aliye mkuu: yule anayeketi mezani kula chakula, ama yule anayetumikia? bila shaka ni yule anayeketi mezani kula chakula! hata hivyo, mimi niko hapa kati yenu kama mtumishi.
for whether is greater, he that sitteth at meat, or he that serveth? is not he that sitteth at meat? but i am among you as he that serveth.