Je was op zoek naar: khatami (Swahili - Engels)

khatami hakusema kuwa tupunguze kiwango cha matarajio yetu?
doesn't khatami say that we should lower our expectations?

iran: wachora katuni 'wamkalia kooni' khatami kwa kupiga kura
iran: cartoonists rage against khatami for voting in election · global voices

labda mohammad khatami, rais mwanamageuzi wa zamani wa iran anaweza kulijibu hili.
probably mohammad khatami, the former reformist president of iran can answer this.

mwanakatuni mwingine gwiji, mana neyestani, anaonyesha mtu anayepasua kioo kwenye kichwa cha khatami.
mana neyestani, another leading cartoonist, shows one of a character breaking a window on the head of khatami.

katuni nyingi za kebehi zilizochapishwa mtandaoni zinaonyesha hasira na kukatishwa tamaa na kiongozi khatami ambaye kipindi fulani alikuwa kipenzi cha watu.
several satirical cartoons published on the internet display anger and disappointment with the once popular khatami.

nikahang, ambaye ni mchora katuni anayeongoza na pia mwanablogu, alichukulia kwamba khatami alikuwa amepuuza umwagaji damu uliotokea mwaka 2009 kufuatia maandamano dhidi ya utawala ulio madarakani.
nikahang, a leading cartoonist and blogger, considers that khatami ignored the blood shed during the 2009 protest against regime.

mchora katuni mwingine ambaye hakutajwa jina aliyekuwa kama mchora katuni aliyekaribishwa kwenye khodnevis.org naye alishiriki kwenye kampeni ya "katuni za kumpinga khatami" akiingiza mchoro huu:
an unnamed guest cartoonist on khodnevis.org took part in a "cartoons against khatami" campaign with this entry:

khatami alipiga kura kwenye uchaguzi wa bunge siku ya ijumaa, machi 2, 2012 akigeuka apizo ambalo yeye mwenyewe aliliweka hapo siku za nyuma ambapo kinyume na kutekelezwa kwa apizo hilo basi asingeshiriki kupiga kura: “uhuru wa wafungwa na kutengeneza mazingira huru kwa kila mmoja na makundi yote, serikali inayoheshimu katiba na kutengenezwa kwa mfumo unaodhibiti upigaji kura ulio huru na wa haki.”
khatami voted in the parliamentary election on friday, march 2, 2012 ignoring preconditions he himself had formulated for his participation: “freedom of prisoners and creation of a free atmosphere for everyone and all groups, the authorities respecting the constitution and creation of the logistics for conducting a healthy and free election.”