Je was op zoek naar: kimetokana (Swahili - Engels)

jina la kitabu cha henderson kimetokana na wimbo wa ijamaika iitwao "hush baby hush," ambao toleo lake limerekodiwa na studio ya the kitchen sisters.
the title of henderson's book comes from a jamaican lullaby called "hush baby hush," with a version recorded by the kitchen sisters.

hiki kielelezo cha furaha (pdf) hakitokani na maswali huru yaliyoulizwa, bali kimetokana na "utashi uliogunduliwa," kwa kutumia uhamaji kama kigezo; yaani, kile watu wanachokifanya, na sicho kile wanachokisema.
this happiness index (pdf) is based not on subjective questions, but on "revealed preferences," using migration as a standard; that is, what people do, not what they say.