Je was op zoek naar: kitu ambacho nina weza kusema (Swahili - Engels)

kitu ambacho kinatusumbua
something that bothers us

kitu ambacho kinatupa shida
something that gives us trouble

siwezi kuachana na kitu ambacho kimegusa moyo wangu.
i cannot expel something that has made an impression on my heart.

usijali baba angu nitakupa kila kitu ambacho nitaweza ila naomba unisamehe nikish
don't worry my father i will give you everything i can but please forgive me nikish

walalamikaji mara nyingi wanasambaza uongo kupinga kila kitu ambacho wengine wanakifanya.
these naysayers often spread blatant lies to oppose anything other people do.

kila kitu ambacho kilikwenda mrama hadi kusimama kabisa kulichukua kama sekunde 30 hivi.
everything from something that went wrong till the full stop took about 30 seconds.

katika safari hii, mvua ilinikaribisha, kitu ambacho sisi watu wa lima hatukukizoea kabisa.
rain welcomed me on this adventure, something we limeans are not used to at all.

kitu ambacho kinanifanya kuwa na hasira ni kujua kwamba hili silo jambo lisilo la kawaida.
the thing that makes me so angry is knowing that this is not something out of the ordinary.

hapo ndipo walipojitengenezea sanamu ya ndama, wakaitambikia na kukifanyia sherehe kitu ambacho ni kazi ya mikono yao wenyewe.
and they made a calf in those days, and offered sacrifice unto the idol, and rejoiced in the works of their own hands.

kwa wale wanaofahamu kwamba bahrain ipo katika ghuba ya ajemi, kuna kitu ambacho huwaingia vichwani - utajiri.
for those who know that bahrain is indeed in the persian gulf, there is one thing that comes to mind – wealth.

baadhi ya watu walisema kwamba anataka mwanae awe na mtindo wa kawaida wa maisha, kitu ambacho hakina uhusiano na uzalendo.
some netizens said that she only wants the child to have a more normal lifestyle, which has nothing to do with patriotism.

hala ni mpwa wangu mchanga anayeishi nchini libya na hawezi kuja gaza - kitu ambacho kimekuwa ndiyo lengo la karibu kila mmoja wetu siku hizi.
hala is my young niece who lives in libya and cannot come to gaza – which has become everyone's focus these days.

@maljaya3: @omarc utakaporudi tena, watakuwa wameshaandaa kitu ambacho watataka wewe ukione - maigizo fulani hivi
@maljaya3: @omarc by the time you get there, they would have prepared the stage for you to see what they want you to see.

ni jarida la mtandaoni la kikaribea kwa ajili ya waandishi wa kikaribea ambalo litakuwa na rekodi ya kutengeneza na kuchapisha kwa haraka, kitu ambacho kilikuwepo kwenye majarida haya mengine.
an online caribbean journal for caribbean writers with the kind of turn-around and quick publishing record that these other online journals had.

hatimaye, uhuru wa vyombo vya habari si kitu ambacho serikali au vyama vya upinzani vinaweza kujiamulia, lakini linahusu raia wanaodai kupata ukweli na waandishi wanaotaka kuripoti kuhusu ukweli.
well ultimately, press freedom is not something that the government or opposition parties whimsically decide, but it is about citizens who demand the truth and reporters who want to report the truth.

umenifanya ninywe kitu ambacho siwezi kukaa bila chochote nilichowahi kujua lm nikitumaini kuwa baada ya homa hii nitahudumia najua lm acting a bit crazy strung out kidogo crazy mkono juu ya moyo lm praying that i'm gonna make ni kuishi
you got me sipping on something i can't camper to nothing i've ever know lm hoping that after this fever i'll servive i know lm acting a bit crazy strung out a little bit crazy hand over heart lm praying that lm gonna make it out a live

kitu ambacho watu wengi hawajui ni kwamba madiba (kama ambavyo wengi wanapenda kumwita huko afrika ya kusini) alitumia miaka 67 ya maisha yake katika kupiga vita ubaguzi wa rangi na umaskini.
what most people don’t know is that madiba (as he is affectionately known in south africa) spent 67 years in the fight against racism and poverty.

bado haijajulikana iwapo ataamua kurefusha mkataba wa kampuni ya kuchimba mafuta, kitu ambacho kitakuwa kinyume cha matakwa ya baraza lake la mawaziri, hasa kwa waziri wa mazingira luis ferraté, ambaye anapinga kabisa urefushwaji wa mkataba huo.
it is still uncertain whether he will extend the contract to the oil company, which may go against the will of members of his own cabinet, as is the case with luis ferraté, the minister of the environment who is not in favor of extending the contract.

hata kama ilikuwa imehakikishwa kwamba watu wanaufurahia –kitu ambacho sikiamini sana –bado ubinafsi ungeendelea kuwa mbaya; na ingeendelea kuwa wajibu wetu kuumaliza na kuwaambia watu kwamba kile walichojifunza kukifurahia ni kibaya (…)
even if it were proved that the people really enjoyed it – which i very much doubt- it would still be a wrong; and it would still be our duty to put a stop to it and to tell the people that what they had learned to enjoy was wrong. (…)

katika mjadala uliohusu upatikanaji mapato, kitu ambacho wanablogu wengi, hawakukichukulia kama kichocheo kikubwa katika kiu yao ya kublogu, wengi walikiri kwamba ingawa walikuwa wamejisajili katika makampuni ya kimataifa ya masoko ya mtandaoni, hakukuwa na kitu kikubwa kilichopatikana jambo lililowafanya wengi kujitoa katika huduma.
during the discussion on revenue generation which most bloggers didn’t view as an incentive to their blogging quest, most admitted that despite signing up with international online advertising companies, there was very little to show for it with most eventually withdrawing from the service.